Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за водата, доставяна с цистерна — на пункта, където тя излиза от цистерната;
Czech[cs]
u vody dodávané z cisterny místo jejího výtoku z cisterny;
Danish[da]
for vand, der leveres fra en tankvogn/et tankskib, det sted, hvor det tappes fra tankvognen/tankskibet
German[de]
bei Wasser aus Tankfahrzeugen an der Entnahmestelle am Tankfahrzeug;
Greek[el]
για το νερό που παρέχεται από βυτίο, το σημείο όπου το νερό βγαίνει από το βυτίο·
English[en]
in the case of water supplied from a tanker, the point at which it emerges from the tanker;
Spanish[es]
respecto del agua suministrada a partir de una cisterna, en el punto en que sale de dicha cisterna;
Estonian[et]
paakautost antava vee puhul kohas, kus see paakautost väljub;
Finnish[fi]
tankissa toimitetun veden osalta kohta, jossa vesi juoksee tankista;
French[fr]
pour les eaux fournies à partir d’un camion-citerne ou d’un bateau-citerne, au point où elles sortent du camion-citerne ou du bateau-citerne;
Croatian[hr]
u slučaju vode koja se doprema iz cisterne, točka na kojoj ona izlazi iz cisterne;
Hungarian[hu]
tartályból szolgáltatott víz esetén azon a ponton, ahol a víz kilép a tartályból;
Italian[it]
per le acque fornite da una cisterna, il punto in cui queste fuoriescono dalla cisterna;
Lithuanian[lt]
kai vanduo tiekiamas iš talpyklos – toje vietoje, kur jis išbėga iš talpyklos;
Latvian[lv]
ja ūdens tiek piegādāts no cisternas – tajā vietā, kurā tas izplūst no cisternas;
Maltese[mt]
fil-każ ta’ ilma pprovdut minn bawżer, il-punt fejn joħroġ mill-bawżer;
Dutch[nl]
voor water dat geleverd wordt uit een tankschip of tankauto, het punt waar het uit het tankschip of de tankauto komt;
Polish[pl]
w przypadku wody dostarczanej z cysterny – punkt, w którym wypływa ona z cysterny;
Portuguese[pt]
No caso da água fornecida a partir de camiões e navios-cisterna, o ponto em que sai desses camiões e navios-cisterna;
Romanian[ro]
în cazul apei furnizate dintr-o cisternă, punctul în care aceasta curge din cisternă;
Slovak[sk]
v prípade vody dodávanej z cisterny miesto, kde vyteká z cisterny;
Slovenian[sl]
za vodo iz cisterne na mestu, kjer izteka iz cisterne;
Swedish[sv]
för vatten som tillhandahålls från tankbil/tankbåt, vid den punkt där det tappas från tankbilen/tankbåten, eller