Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И аз казах, "Моля?"
Czech[cs]
A já na to, "Cože?"
German[de]
Und ich sagte nur: "Wie bitte?"
Greek[el]
Και είπα: «Ορίστε;»
English[en]
And I said, "Excuse me?"
Spanish[es]
Y yo le repliqué: "¿Perdón?"
Persian[fa]
و من گفتم، "ببخشید؟"
French[fr]
» Je lui ai répondu : « Pardon ?
Hebrew[he]
ואמרתי, "סליחה?"
Croatian[hr]
I uzvratio sam, "Molim?"
Hungarian[hu]
Erre azt mondtam: "Tessék?"
Italian[it]
E io gli dissi: "Come scusa?"
Japanese[ja]
これにはビックリしました(笑)
Latvian[lv]
Es teicu: „Kā, lūdzu?!”
Norwegian[nb]
Og jeg sa: "Unnskyld meg?"
Dutch[nl]
Ik zei: "Pardon?"
Polish[pl]
Ja na to: "Co, proszę?"
Portuguese[pt]
E eu disse: "Desculpa?"
Romanian[ro]
Iar eu i-am răspuns: Poftim?
Russian[ru]
И я сказал: «Прости?»
Serbian[sr]
Onda sam ja rekao: "Šta?"
Swedish[sv]
Jag svarade: "Ursäkta?"
Thai[th]
ผมจึงถามกลับว่า"ว่าไงนะ?" (เสียงหัวเราะ)
Turkish[tr]
ve ben de dedim ki: “Afedersin?”
Ukrainian[uk]
І я сказав: "Перепрошую?"
Vietnamese[vi]
Và tôi nói, "Gì chứ?"
Chinese[zh]
然后我说 你说什么!?