Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно днес да забравя да се протегна.
Czech[cs]
Zrovna dneska ráno jsem zapomněla na rozcvičku.
Greek[el]
Σήμερα βρήκα να ξεχάσω να κάνω ζέσταμα;
English[en]
Oh, of all the mornings I forgot to stretch.
Spanish[es]
De todas las mañanas, justo esta se me olvida estirar.
French[fr]
Tous ces matins ou j'ai oublié de m'étirer.
Croatian[hr]
Baš sam se jutros zaboravila istegnuti.
Hungarian[hu]
Elfelejtettem reggelente nyújtani.
Italian[it]
Per tutte le mattine in cui non ho fatto ginnastica.
Dutch[nl]
Juist vandaag heb ik geen strekoefeningen gedaan.
Polish[pl]
Że też akurat dzisiaj zapomniałam się rozciągnąć.
Portuguese[pt]
De todas as manhãs em que esqueci de me alongar.
Romanian[ro]
Azi din toate dimineţile am uitat să fac încălzirea.
Russian[ru]
Именно сегодня я забыла растянуться.
Serbian[sr]
O, svih ujutro Zaboravila sam da se protežu.
Turkish[tr]
Onca süre bacaklarımı açmayı unuttum resmen.