Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat hou die toekoms in vir diegene wat die brood en die wyn gebruik?
Central Bikol[bcl]
Ano an itinatagama kan ngapit para sa mga nakikikabtang sa tinapay asin arak?
Bemba[bem]
Inshita ya ku ntanshi yakwata cinshi kuli abo abalyako ku mukate no kunwa umwangashi?
Bulgarian[bg]
Каква надежда предстои на тези, които взимат от символите?
Cebuano[ceb]
Unsay palaabuton alang kanila nga nakig-ambit sa tinapay ug bino?
Czech[cs]
Jaká budoucnost čeká ty, kteří se účastní chleba a vína?
Danish[da]
Hvad indebærer fremtiden for dem der nyder brødet og vinen?
German[de]
Was steht denen in Aussicht, die vom Brot und vom Wein nehmen?
Efik[efi]
Nso idotenyịn idu inọ mbon oro ẹtade uyo ẹnyụn̄ ẹn̄wọn̄de wine?
Greek[el]
Τι επιφυλάσσει το μέλλον για εκείνους που παίρνουν από το ψωμί και το κρασί;
English[en]
The future holds what for those who partake of the bread and the wine?
Spanish[es]
¿Qué encierra el futuro para los que participan del pan y del vino?
Estonian[et]
Milline väljavaade on neil, kes leivast ja veinist osa võtavad?
Finnish[fi]
Millainen tulevaisuus odottaa niitä, jotka ottavat osaa leipään ja viiniin?
French[fr]
Qu’est- ce qui attend ceux qui participent au pain et au vin?
Hebrew[he]
מה טמון בחיק העתיד למי שנוטלים מן המצה והיין?
Hindi[hi]
जो लोग रोटी और दाखरस को खाते और पीते हैं, उनके लिए क्या भविष्य है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga palaabuton ang ginatigana para sa mga nagapakig-ambit sa tinapay kag sa alak?
Croatian[hr]
Što nosi budućnost onima koji uzimaju kruh i vino?
Hungarian[hu]
Mit tartogat a jövő azok számára, akik fogyasztanak a kenyérből és a borból?
Indonesian[id]
Apa yang ditawarkan oleh masa depan bagi mereka yang ambil bagian dari roti dan anggur?
Iloko[ilo]
Aniat’ adda iti masanguanan a maipaay kadagidiay makiraman iti tinapay ken ti arak?
Icelandic[is]
Hvaða framtíð bíður þeirra sem neyta af brauðinu og víninu?
Italian[it]
Cosa riserva il futuro a coloro che prendono il pane e il vino?
Korean[ko]
떡과 포도주를 취하는 사람들 앞에는 무슨 희망이 있습니까?
Lozi[loz]
Ki sifi seo nako ya kwapili i si bulukezi bao ba ba ca kwa sinkwa ni veine?
Malagasy[mg]
Inona no hoentin’ny hoavy ho an’ireo mandray anjara amin’ny mofo sy ny divay?
Malayalam[ml]
അപ്പവീഞ്ഞുകളിൽ പങ്കുപററുന്നവർക്ക് ഭാവി എന്തു കൈവരുത്താനിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
जे भाकर व द्राक्षारस यांची सहभागिता घेतात अशांसाठी कोणते भवितव्य राखून ठेवलेले आहे?
Norwegian[nb]
Hva vil framtiden kunne bringe dem som forsyner seg av brødet og vinen?
Dutch[nl]
Wat ligt er in het verschiet voor degenen die van het brood en de wijn gebruiken?
Nyanja[ny]
Kodi mtsogolo mwasungira chiyani awo amene amadya mkate ndi kumwa vinyo?
Polish[pl]
Jaką przyszłość mają przed sobą spożywający chleb i wino?
Portuguese[pt]
O que reserva o futuro para os que tomam do pão e do vinho?
Romanian[ro]
Ce le este rezervat în viitor celor ce se împărtăşesc din pîine şi vin?
Russian[ru]
Какая есть перспектива у принимающих хлеб и вино?
Slovak[sk]
Aká budúcnosť čaká tých, ktorí majú účasť na chlebe a víne?
Slovenian[sl]
Kakšna je bodočnost tistih, ki zaužijejo kruh in vino?
Shona[sn]
Nguva yemberi inei nokuda kwaavo vanodya chingwa newaini?
Serbian[sr]
Šta nosi budućnost onima koji uzimaju hleb i vino?
Sranan Tongo[srn]
San a ten di e kon abi gi den sma di e kobroyki na brede nanga a win?
Southern Sotho[st]
Bokamoso bo tšoere eng bakeng sa ba kopanelang ho ja bohobe le veine?
Swedish[sv]
Vad rymmer framtiden för dem som tar del av brödet och vinet?
Swahili[sw]
Wakati ujao una nini kwa ajili ya wale wenye kushiriki mkate na divai?
Thai[th]
มี อนคต อะไร รอ อยู่ สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ร่วม รับประทาน ขนมปัง และ เหล้า องุ่น?
Tagalog[tl]
Ano ang kinabukasan para sa mga nakikibahagi sa tinapay at sa alak?
Tswana[tn]
Bao ba jang senkgwe le go nwa senwelo ba lebeletse eng mo isagweng?
Turkish[tr]
Ekmek ve şaraba iştirak edenleri gelecekte neler bekliyor?
Tsonga[ts]
Vumundzuku byi va khomele yini lava dyaka xinkwa ni vhinya?
Tahitian[ty]
Eaha te tiai maira i te feia e amu ra i te pane e e inu ra i te uaina?
Ukrainian[uk]
Яка буде майбутність приймаючих хліба і вина?
Vietnamese[vi]
Những ai dự phần ăn bánh uống rượu làm biểu hiệu tượng trưng có tương lai gì?
Xhosa[xh]
Ikamva libaqulathele ntoni abo bathabathayo kwisonka nakwiwayini?
Zulu[zu]
Ikusasa libaphatheleni labo abadla isinkwa baphuze newayini?