Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal dalk heel beïndruk wees as hulle sien dat ’n pasiënt besoekers ontvang wat goed versorg is.
Arabic[ar]
ويمكن ان يتأثروا الى حد بعيد اذا لاحظوا ان المريض يستقبل زائرين انيقين.
Cebuano[ceb]
Basin sila makadayeg kon ilang mamatikdan nga ang usa ka pasyente nagadawat ug mga bisita nga maayog panagway.
Czech[cs]
Dobrý dojem může zanechat, všimnou-li si, že pacienta navštěvují lidé, kteří jsou dobře upravení.
Danish[da]
Det vil måske gøre et vist indtryk på de ansatte at en patient får besøg af velklædte mennesker.
German[de]
Gutgekleidete Besucher hinterlassen einen angenehmen Eindruck.
Greek[el]
Αυτοί μπορεί να εντυπωσιαστούν πολύ αν προσέξουν ότι οι επισκέπτες κάποιου ασθενούς είναι άτομα με περιποιημένη εμφάνιση.
English[en]
They may be quite impressed if they notice a patient receiving visitors who are well-groomed.
Spanish[es]
Puede que saquen una buena impresión si se dan cuenta de que un paciente recibe visitantes que visten con decoro.
Finnish[fi]
Jos he havaitsevat potilaan vieraitten olevan siistejä ja huolitellusti puettuja, se voi tehdä heihin suotuisan vaikutuksen.
French[fr]
Ils peuvent être favorablement impressionnés s’ils remarquent que ce dernier reçoit des visiteurs bien mis.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga mahamuot sila kon makita nila nga ang pasyente ginaduaw sang maayo magbiste nga mga bisita.
Croatian[hr]
Primijete li da pacijenta posjećuju osobe koje su dobro dotjerane može to na njih ostaviti dubok dojam.
Hungarian[hu]
Mély benyomást gyakorolhat rájuk az, ha látják, hogy a beteget jól öltözött személyek látogatják.
Indonesian[id]
Mereka mungkin sungguh terkesan jika mereka memperhatikan pasien menerima tamu yang berpenampilan rapih.
Iloko[ilo]
Mabalin a maragsakanda no mapaliiwda nga adda desente ti itsurana a bumisita iti pasiente.
Italian[it]
Il fatto che un paziente riceve visite di persone ben vestite può fare un certo effetto.
Korean[ko]
환자가 몸차림이 단정한 사람들의 방문을 받는 것을 보면 그들은 상당한 감명을 받을 수 있다.
Malagasy[mg]
Raha voamariny fa mandray mpitsidika maromaro manana fisehoana ivelany tsara ilay marary, dia hisy vokany tsara eo amin’izy ireo izany.
Norwegian[nb]
Det kan gjøre inntrykk på dem hvis de ser at en pasient får besøk av noen som er ordentlige og er pent kledd.
Dutch[nl]
Zij kunnen nogal onder de indruk zijn als zij zien dat een patiënt bezoekers ontvangt die er verzorgd uitzien.
Nyanja[ny]
Iwo angachititsidwe chidwi atawona wodwala akulandira ochezetsa opesa bwino tsitsi.
Portuguese[pt]
Esta poderá ficar bastante impressionada se notar que o doente recebe visitas bem-arrumadas.
Russian[ru]
Прилично одетые посетители оставляют приятное впечатление.
Slovak[sk]
Môže na nich zapôsobiť, keď si všimnú, že pacient prijíma dobre upravených návštevníkov.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da bolnika obiskujejo lepo oblečene osebe, ima določen vpliv.
Serbian[sr]
Primete li da pacijenta posećuju osobe koje su dobro doterane može to na njih ostaviti dubok utisak.
Southern Sotho[st]
Ba ka ’na ba khahloa ke ho bona hore mokuli o amohela baeti ba itlhophileng hantle.
Swedish[sv]
Det gör ofta intryck på dem om de lägger märke till att en patient får besök av personer som ser prydliga ut.
Swahili[sw]
Wanaweza kuvutiwa sana ikiwa wanaona mgonjwa akipokea wageni ambao wamevalia kinadhifu.
Thai[th]
พวก เขา อาจ รู้สึก ประทับใจ ที เดียว ถ้า สังเกต เห็น ว่า คนไข้ มี แขก ที่ มี การ ปรากฏ ตัว อัน ดี.
Tagalog[tl]
Maaaring magkabisa sa kanila kung mapansin nila ang isang pasyente na dinadalaw ng mga bisitang ayos na ayos.
Tahitian[ty]
E putapû paha to ratou feruriraa ia ite ratou i te huru faanehenehe au maitai o te feia e haere maira e hi‘o ia ’na.
Xhosa[xh]
Basenokuchukumiseka gqitha xa bebona umguli etyelelwa ngabantu abazilungise kakuhle.
Zulu[zu]
Zingase zihlabeke umxhwele ngempela uma zibona isiguli sivakashelwa izivakashi ezizilungise kahle.