Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изхвърлянето в космоса се прилага само в случай на бунт или предателство.
Czech[cs]
Odstranění přichází do úvahy jen v případě vzpoury a zrady.
German[de]
Jemanden aus der LuftschIeuse werfen ist nur bei Meuterei oder Hochverrat vorgesehen.
English[en]
Spacing's only invoked under conditions of mutiny or treason.
Spanish[es]
El espaciamiento sólo se utiliza en caso de motín o traición.
Finnish[fi]
Avaruuteen paiskataan ainoastaan kapinasta ja maanpetoksesta.
French[fr]
La quarantaine n'est demandée qu'en cas de mutinerie ou de trahison.
Croatian[hr]
Izbacivanje u svemir primjenjuje se kod pobune i izdaje.
Hungarian[hu]
Az űrbe csak két esetben dobnak ki valakit, lázadás vagy árulás vádjával.
Dutch[nl]
In geval van muiterij of hoogverraad mag ik iemand de ruimte in schieten.
Polish[pl]
Wyrzucenie w kosmos stosuje się tylko w przypadkach buntu lub zdrady.
Portuguese[pt]
Só pode lançar alguém ao espaço sob condição de motim ou traição.
Romanian[ro]
Aruncarea în spaţiu se aplică doar în cazul revoltelor sau a trădării.
Russian[ru]
Открытый космос применяется только в случае мятежа или измены.
Slovak[sk]
Odstránenie prichádza do úvahy len v prípade vzbury a zrady.
Turkish[tr]
Uzaya atılma cezası sadece isyan ve ihanet durumunda veriliyor.