Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجوهر السؤال هو كيف يمكن للاستثمار الأجنبي المباشر أن يحسن قدرة العناصر الفاعلة الاقتصادية - مباشرة عن طريق الشركات المنتسبة الأجنبية، وبصورة غير مباشرة عن طريق الشركات المحلية أو الاقتصاد ككل - على التنافس بصورة أفضل في عالم آخذ في العولمة، وذلك بصورة أساسية عن طريق زيادة وتحسين وتنويع الصادرات، بحيث تساهم في تصنيع البلدان بصورة تنافسية على الصعيد الدولي (UNCTAD,2000, p.1).
English[en]
In essence, the question is how can FDI improve the ability of economic actors – directly, foreign affiliates, and indirectly, local firms or the economy at large – to compete better in a globalizing world, primarily by raising, upgrading and diversifying exports, thus contributing to an internationally competitive industrialization of countries (UNCTAD, 2000, p.1).
Spanish[es]
En lo esencial, se trata de saber cómo la IED puede mejorar la capacidad de los agentes económicos -de manera directa, los socios extranjeros, y de manera indirecta, las empresas del país o la economía en conjunto- para competir mejor en una economía en vías de mundialización, principalmente aumentando, mejorando y diversificando las exportaciones, contribuyendo con ello a una industrialización internacionalmente competitiva de los países (UNCTAD, 2000, pág. 1).