Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Симулиране смъртта на затворници, заговор с директора, за прехвърлянето им в други затвори.
Czech[cs]
Předstírat smrt vězňů, tajně se domlouvat s dozorcem, aby je poslal do jiných vězení.
German[de]
Sie fälschen die Tode von Häftlingen, und arbeiten mit dem Gefängnisdirektor zusammen, um sie in andere Gefängnisse zu verlegen.
Greek[el]
Σκηνοθετείς θανάτους τροφίμων, σε συνεννόηση με τον φύλακα για να τους μεταφέρεις σε άλλες φυλακές.
English[en]
Faking inmate deaths. Colluding with the warden to transfer them to different prisons.
Spanish[es]
Fingir la muerte de prisioneros confabular con el director para transferirlos a otras prisiones.
Estonian[et]
Pagana vangide surmad, kokku rääkida järelvaatajaga toimetada neid erinevatesse vanglatesse.
Finnish[fi]
Väärennät vankien kuolemat, teet yhteistyötä johtajan kanssa - siirtääksenne heidät toiseen vankilaan.
Hebrew[he]
מזייפת מוות של אסירים, חוברת עם מנהל הכלא כדי להעביר אותם לבתי כלא שונים.
Croatian[hr]
Lažiranje smrti zatvorenika, u dogovoru sa upravnikom da bi ih poslala u drugi zatvor.
Indonesian[id]
Memalsukan kematian tahanan, berkolusi dengan sipir... untuk memindahkan mereka ke penjara lain.
Italian[it]
Che inscena la morte dei detenuti, e si accorda con la guardia per trasferirli in prigioni diverse?
Polish[pl]
Fałszującym zgony więźniów, namawiającym naczelnika do przenoszenia więźniów.
Portuguese[pt]
Forjando mortes, colaborando com o diretor para transferir presos para diferentes prisões.
Romanian[ro]
Înscenezi moartea unor prizonieri, complotezi cu directorul închisorii să-i transfere în alte penitenciare.
Serbian[sr]
Lažiranje smrti zatvorenika, u dogovoru sa upravnikom da bi ih poslala u drugi zatvor.
Turkish[tr]
Gardiyanları başka yerlere gönderip, mahkumların ölmüş gibi göstermek?