Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy klink soos ’n man wat in ’n ander wêreld leef.”
Arabic[ar]
انه يبدو كإنسان لا يعيش في هذا العالم.»
Bulgarian[bg]
Той се изказва като човек, който не живее в този свят.“
Cebuano[ceb]
Siya maorag usa ka tawo nga wala magpuyo niining kalibotana.”
Czech[cs]
Mluví jako člověk, který nežije v tomto světě.“
Danish[da]
Han lyder som en mand der ikke lever i denne verden.“
German[de]
Er klingt wie jemand, der nicht in dieser Welt lebt.“
Greek[el]
Τα λόγια του ηχούν σαν λόγια ενός ανθρώπου που δεν ζει σε αυτόν τον κόσμο».
English[en]
He sounds like a man who is not living in this world.”
Spanish[es]
Sus palabras parecen proceder de alguien que no vive en este mundo”.
Estonian[et]
See mees justkui ei elakski selles maailmas.”
Finnish[fi]
Hän vaikuttaa ihmiseltä, joka ei elä tässä maailmassa.”
French[fr]
Vivrait- il dans un monde différent du nôtre?”
Croatian[hr]
Doima se kao čovjek koji ne živi u ovom svijetu.”
Hungarian[hu]
Úgy beszél, mintha nem ebben a világban élne.”
Indonesian[id]
Ia bagaikan orang yang tidak hidup di dunia ini.”
Iloko[ilo]
Isut’ kasla maysa a tao a di makaammo kadagiti kinapudno daytoy a lubong.”
Italian[it]
Parla come un uomo che vive fuori dal mondo”.
Korean[ko]
그는 현 세상에 살고 있지 않는 사람 같은 말을 한다.”
Macedonian[mk]
Тој звучи као човек кој не живее во овој свет“.
Malayalam[ml]
ഈ ലോകത്തിൽ ജീവിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യനാണെന്നു തോന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നതു കേട്ടാൽ.”
Norwegian[nb]
Han høres ut som et menneske som ikke lever i denne verden.»
Dutch[nl]
Hij klinkt als een man die niet in deze wereld leeft.”
Polish[pl]
Robi wrażenie człowieka nie stąpającego po ziemi”.
Portuguese[pt]
Ele parece ser um homem que não vive neste mundo.”
Romanian[ro]
El vorbeşte de parcă n-ar trăi pe această planetă“.
Russian[ru]
Он производит впечатление человека, который живет в ином мире».
Slovak[sk]
Zdá sa, akoby nepatril do tohto sveta.“
Slovenian[sl]
Zdi se kot človek, ki ne živi na tem svetu.«
Serbian[sr]
On zvuči kao čovek koji ne živi u ovom svetu.“
Swedish[sv]
Det låter som om han kom från en annan värld.”
Swahili[sw]
Yeye asikika kama mwanadamu ambaye haishi katika ulimwengu huu.”
Tamil[ta]
இவர் இந்த உலகத்தோடு எவ்விதத் தொடர்பும் இல்லாத ஒரு ஆள்போலத் தோன்றுகிறார்.”
Telugu[te]
ఆయన ఈ లోకంలో జీవించనివాడిలా కనిపిస్తున్నాడు.”
Thai[th]
ฟัง ดู ราว กับ เขา ไม่ ใช่ คน อยู่ ใน โลก นี้.”
Tagalog[tl]
Para siyang isang taong hindi namumuhay sa daigdig na ito.”
Twi[tw]
Ɔkasa te sɛ onipa a ɔnte saa wiase yi mu.”
Tahitian[ty]
E au o ’na mai te hoê taata aita e ite ra i te tupuraa mau o te mau mea i roto i teie nei ao.”
Ukrainian[uk]
Він справляє враження людини, що не живе в цьому світі».
Zulu[zu]
Uzwakala njengomuntu ongaphili kulelizwe.”