Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من هذه النقطة لا إتصالات إلى غاية تأمين الهدف
Bulgarian[bg]
Оттук нататък, ще поддържаме радио тишина докато не достигнем целта.
Bosnian[bs]
Od ove tačke, prelazimo u radio tišinu, dok ne osiguramo cilj.
Czech[cs]
Od toho bodu dál budeme udržovat rádiové ticho, dokud nezajistíme cíl.
Greek[el]
Από αυτό το σημείο και μετά θα διατηρήσουμε σιγή ασύρματου μέχρι να σιγουρέψουμε το στόχο.
English[en]
From this point forward, we maintain radio silence until the target is secure.
Spanish[es]
Desde este punto mantendremos la radio en silencio hasta que tengamos el objetivo.
Estonian[et]
Sellest alates on eetrivaikus, kuniks oleme sihtmärgi kindlustanud.
Finnish[fi]
Tästä lähtien pidämme radiohiljaisuutta - siihen asti kun kohde on turvattu.
French[fr]
A partir de là, on maintient le silence radio jusqu'à ce que la cible soit en sécurité.
Hebrew[he]
מנקודה זו ואילך... נשמור על דממת אלחוט עד ללכידת המטרה.
Croatian[hr]
Od ove točke održavamo radio tišinu dok ne osiguramo metu.
Hungarian[hu]
Ha bejutottunk, rádiócsend, amíg nem biztosítottuk a célpontot.
Italian[it]
Da questo punto in avanti, manterremo il silenzio radio finche'non avremo messo in sicurezza l'obiettivo.
Japanese[ja]
ここ から は 無線 封止 だ
Macedonian[mk]
Од тука па натаму, нема да разговараме на радијата се додека целта не е обезбедена.
Norwegian[nb]
Fra nå av holder vi radiostillhet til målet er sikret.
Dutch[nl]
Na dit punt moet er radiostilte zijn tot we ons doelwit hebben.
Polish[pl]
Od tego miejsca, przechodzimy na ciszę radiową, do momentu, kiedy cel nie zostanie zabezpieczony.
Portuguese[pt]
Deste ponto em diante, manteremos silêncio de rádio, até que o alvo seja tomado.
Romanian[ro]
De acum încolo nu mai transmitem nimic prin radio până nu securizăm ţinta.
Slovenian[sl]
Prekinili bomo komunikacije, dokler ne ujamemo tarče.
Serbian[sr]
Od ove tačke, prelazimo u radio tišinu, dok ne osiguramo cilj.
Turkish[tr]
Bu noktadan, hedefe ulaşana kadar radyo sinyaliyle devam ediyoruz.