Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die einde van die studie was die salamanders ongeveer 30 jaar oud—vyf jaar ouer as hulle verwagte lewensduur in die natuur.
Amharic[am]
ጥናቱ ሲጠናቀቅ ኒውቶቹ ዕድሜያቸው 30 ዓመት ገደማ ነበር፤ ይህም በተፈጥሮ መኖሪያቸው ቢሆኑ ኖሮ ከሚኖራቸው ዕድሜ በአምስት ዓመት ይበልጣል።
Bulgarian[bg]
В края на експеримента тритоните били на около 30 години — живели 5 години по–дълго, отколкото в естествената си среда.
Cebuano[ceb]
Sa natapos na ang ilang pagpanukiduki, ang edad sa tabili maoy mga 30 anyos na—lapas ug lima ka tuig sa gitas-on sa ilang kinabuhi kon binuhian.
Czech[cs]
Na konci experimentu bylo čolkům asi třicet let — o pět let víc, než by se pravděpodobně dožili ve volné přírodě.
Danish[da]
Da undersøgelsen var ved at være tilendebragt, var salamanderne cirka 30 år gamle — hvilket er fem år mere end deres forventede levetid i naturen.
German[de]
Bei Abschluss der Studie waren die Molche etwa 30 Jahre alt — 5 Jahre älter als die normale Lebensdauer in freier Wildbahn.
Greek[el]
Στο τέλος της μελέτης, οι τρίτωνες ήταν σχεδόν 30 χρονών —πέντε χρόνια μεγαλύτεροι από όσο ζουν συνήθως στο φυσικό τους περιβάλλον.
English[en]
By the end of the study, the newts were about 30 years old —five years beyond their expected life span in the wild.
Spanish[es]
Al final del estudio, las salamandras tenían unos 30 años —cinco más que las que viven en libertad—.
Finnish[fi]
Tutkimuksen ollessa lopuillaan salamanterit olivat noin 30-vuotiaita, eli ne olivat eläneet viisi vuotta pidempään kuin luonnossa elävät lajitoverinsa keskimäärin.
French[fr]
Au terme de l’étude, alors que dans son habitat l’espèce vit en moyenne 25 ans, les animaux étaient âgés d’environ 30 ans.
Hiligaynon[hil]
Sang natapos ang ila pagtuon, mga 30 na ka tuig ang mga tambalihan—lima ini ka tuig nga mas malawig sangsa ila kabuhi kon ara sila sa lasang.
Croatian[hr]
Na kraju istraživanja daždevnjaci su imali tridesetak godina — poživjeli su pet godina duže od onih koji žive u prirodi.
Hungarian[hu]
Mire végeztek a vizsgálatokkal, a gőték már körülbelül 30 évesek voltak, vagyis öt évvel tovább éltek, mint a vadon élő társaik legtöbbje.
Armenian[hy]
Ուսումնասիրության վերջում տրիտոնները արդեն 30 տարեկան էին, ինչը հինգ տարով գերազանցում է նրանց կյանքի տեւողությունը։
Indonesian[id]
Pada akhir penelitian itu, salamander-salamander tersebut mencapai umur sekitar 30 tahun —lima tahun lebih panjang daripada jangka hidup normalnya di alam liar.
Iloko[ilo]
Idi nagpatingga ti panagadal dagiti biologo, agarup 30 ti tawenen dagita a bagangan—5 a tawen a nabaybayag ngem iti manamnama a biagda no addada iti kabakiran.
Italian[it]
Alla fine dello studio i tritoni avevano circa 30 anni: cinque in più di quanto solitamente vivono in condizioni normali.
Japanese[ja]
研究の終わりごろ,それらのイモリは野生のアカハライモリの通常の寿命より5年長く生き,30歳ほどになっていました。
Korean[ko]
연구가 끝나 갈 무렵, 도롱뇽들의 나이는 약 30살이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tyrimams baigiantis bandomiesiems tritonams buvo maždaug po 30 metų — penkeriais metais daugiau nei paprastai išgyvena laisvėje.
Macedonian[mk]
На крајот од истражувањето, дождалците имале околу 30 години — пет години над нивниот просечен животен век во нивната природна средина.
Norwegian[nb]
Ved slutten av undersøkelsen var salamanderne blitt omkring 30 år gamle – 5 år eldre enn deres forventede levealder i det fri.
Dutch[nl]
Aan het eind van het onderzoek waren de salamanders ongeveer dertig jaar oud: vijf jaar ouder dan ze gemiddeld in de natuur worden.
Polish[pl]
Traszki pod koniec badań miały już około 30 lat — 5 lat więcej, niż wynosi przeciętna długość ich życia w środowisku naturalnym.
Portuguese[pt]
No final do estudo, as salamandras tinham cerca de 30 anos — cinco anos acima da expectativa de vida na natureza.
Romanian[ro]
La încheierea studiului, salamandrele aveau circa 30 de ani — depăşind cu cinci ani speranţa lor de viaţă în sălbăticie.
Russian[ru]
В конце эксперимента тритонам было около 30 лет, что на пять лет больше их средней продолжительности жизни в природе.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo bushakashatsi bwagiye kurangira twa dusimba dufite imyaka 30. Iyo myaka irenzeho itanu ku yo ubusanzwe utwo dusimba turama.
Sinhala[si]
එම පර්යේෂණ කාලය අවසන් වන විට නූට්ටන්ට අවුරුදු 30ක් පමණ වී තිබුණා. සාමාන්යයෙන් නූට්ටෙකුගේ ආයු කාලය අවුරුදු 25යි.
Slovak[sk]
Na konci výskumu mali mloky asi 30 rokov, čo je o päť rokov viac, ako sa dožívajú vo voľnej prírode.
Slovenian[sl]
Na koncu raziskave so bili pupki stari približno 30 let, kar je pet let več od njihove pričakovane življenjske dobe v divjini.
Albanian[sq]
Në fund të studimit, salamandrat ishin rreth 30 vjeçe, pesë vjet më shumë se jetëgjatësia e salamandrave në natyrë.
Serbian[sr]
Do kraja te studije, daždevnjaci su imali oko 30 godina, što je pet godina duže nego da su živeli u svom prirodnom staništu.
Southern Sotho[st]
Ha litsebi tseo li qeta phuputso ea tsona, li-newt tseo li ne li se li le lilemo li ka bang 30—e leng lilemo tse eketsehileng ka tse hlano ho feta tseo li ka li phelang ha li tlohetsoe naheng.
Swedish[sv]
Mot slutet av studien var ödlorna omkring 30 år – fem år äldre än deras förväntade livslängd i vilt tillstånd.
Swahili[sw]
Kufikia mwisho wa uchunguzi huo, mijusi hao walikuwa na umri wa miaka 30 hivi—miaka mitano zaidi kuliko muda wanaoweza kuishi chini ya hali za kawaida.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwisho wa uchunguzi huo, mijusi hao walikuwa na umri wa miaka 30 hivi—miaka mitano zaidi kuliko muda wanaoweza kuishi chini ya hali za kawaida.
Thai[th]
เมื่อ สิ้น สุด การ ศึกษา นิวต์ มี อายุ ประมาณ 30 ปี ซึ่ง อายุ ยืน กว่า นิวต์ ที่ อยู่ ใน ป่า ถึง ห้า ปี.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng pag-aaral, ang edad ng mga newt ay mga 30 taon na —sobra ng 5 taon sa karaniwang haba ng buhay nila.
Tswana[tn]
Fa patlisiso eo e fela, mekgantitswane eo ya metsi e ne e na le dingwaga di ka nna 30—e fetile dingwaga tse go neng go ka lebelelwa gore e di tshele fa e ne e le kwa nageng ka dingwaga di le tlhano.
Tok Pisin[tpi]
Long taim ol saientis i pinisim wok bilong ol, ol dispela niut i kamap 30 krismas—ol i stap 5-pela yia moa winim nomol yia bilong ol long i stap laip.
Turkish[tr]
Çalışmanın sonuna gelindiğinde semenderler yaklaşık 30 yaşındaydı, yani doğal ortamlarında olduğundan beş yıl uzun yaşamışlardı.
Tsonga[ts]
Eku heleni ka nkambisiso wolowo, swipyindzi sweswo a swi ri ni malembe ya kwalomu 30—swi hundze hi malembe ya ntlhanu eka lawa a swi languteriwe ku hanya wona emananga.
Ukrainian[uk]
На час завершення експерименту тритони мали коло 30 років, хоча в природі вони зазвичай живуть 25 років.
Xhosa[xh]
Ekupheleni kolo hlolisiso, iinewt zazineminyaka engama-30 ubudala—zindala ngeminyaka emihlanu kunalo minyaka zidla ngokuyiphila endle.
Chinese[zh]
这项研究结束后,这些蝾螈大约30岁了,比野生蝾螈的寿命还多5年,而且还跟幼年时一样可以很快地再次长出水晶体来。
Zulu[zu]
Ngesikhathi kuphela ucwaningo, lezi zintulo zase zineminyaka engaba ngu-30—okuyiminyaka emihlanu ngaphezu kwenkathi yazo yokuphila evamile uma zisendle.