Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I mellemtiden er disse fem cubanske statsborgere stadig tilbageholdt, og den amerikanske regering nægter fortsat at give René González 'og Gerardo Hernández' hustruer visum, hvorved de forhindres i at besøge deres ægtemænd.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, τα άτομα αυτά εξακολουθούν να κρατούνται ενώ στις συζύγους δύο αυτούς οι υπηρεσίες των ΗΠΑ δεν χορηγούν άδεια προκειμένου να επισκεφθούν τους συζύγους τους.
English[en]
Meanwhile, they are still being held in detention and the spouses of René González and Gerardo Hernández are still being refused visas by the US Administration and thus being prevented from visiting their husbands.
Spanish[es]
Sin embargo, hasta el momento permanecen en prisión, y la Administración estadounidense sigue denegando los visados a las esposas de René González y de Gerardo Hernández, impidiéndoles visitar a sus maridos.
French[fr]
Or, jusqu'ici, ces personnes restent détenues; de plus, les épouses de deux d'entre eux, René González et Gerardo Hernández, se voient interdire par l'administration des États-Unis la délivrance des visas, qui leur permettraient de rendre visite à leurs époux.
Italian[it]
Tuttavia, fino ad oggi, costoro restano prigionieri, mentre si continua, da parte dell'Amministrazione degli Stati Uniti, a negare il visto alle mogli di René Gonzáles e di Gerardo Hernandéz, impedendo loro di visitare i rispettivi mariti.
Dutch[nl]
Niettemin zitten de vijf nog steeds in de gevangenis en geven de Amerikaanse autoriteiten de echtgenotes van René González en Gerardo Hernández nog altijd geen toestemming om hun man te bezoeken.
Portuguese[pt]
No entanto, até ao momento, estes permanecem presos, continuando a ser negados os vistos às esposas de René Gonzáles e de Gerardo Hernandéz, pela Administração dos EUA, impedindo-as de visitar os maridos.