Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Обратни репо-сделки с кредитни институции във връзка с управлението на портфейли от ценни книжа по тази позиция
Czech[cs]
— Reverzní repa s úvěrovými institucemi v souvislosti se správou portfolií cenných papírů v této položce
Danish[da]
— Omvendte genkøbsforretninger med kreditinstitutter i tilknytning til forvaltningen af værdipapirbeholdninger under denne post
German[de]
— Reverse-Repo-Geschäfte mit Kreditinstituten im Rahmen der Verwaltung der in dieser Position eingestellten Wertpapierportfolios
Greek[el]
— Συμφωνίες επαναπώλησης με πιστωτικά ιδρύματα, συνδεόμενες με τη διαχείριση των χαρτοφυλακίων τίτλων που εμπίπτουν στο παρόν στοιχείο
English[en]
— Reverse repo transactions with credit institutions in connection with the management of securities portfolios under this item
Spanish[es]
— Adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado
Estonian[et]
— Pöördrepotehingud krediidiasutustega seoses väärtpaberiportfellide haldusega selle kirje all
Finnish[fi]
— Tähän erään kuuluvien arvopaperisalkkujen hoitoon liittyvät takaisinmyyntisopimukset luottolaitosten kanssa.
French[fr]
— Opérations de prise en pension avec les établissements de crédit relatives à la gestion de portefeuilles titres en vertu de ce poste
Croatian[hr]
— Obratne repo transakcije s kreditnim institucijama, vezane uz upravljanje portfeljima vrijednosnih papira iz ove stavke.
Hungarian[hu]
— Fordított repóügyletek hitelintézetekkel az ebben a tételben szereplő értékpapír-állomány kezelésére
Italian[it]
— Operazioni con enti creditizi di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine connesse alla gestione dei portafogli titoli ricompresi in questa voce
Lithuanian[lt]
— Atpirkimo investavimo sandoriai su kredito įstaigomis, susiję su į šį straipsnį įtraukiamų vertybinių popierių portfelių valdymu
Latvian[lv]
— Reversā repo darījumi ar kredītiestādēm saistībā ar vērtspapīru portfeļu pārvaldīšanu saskaņā ar šo posteni
Maltese[mt]
— Transazzjonjiet repo b’lura ma’ istituzzjonijiet ta’ kreditu b’rabta mal-ġestjoni ta’ portafolli ta’ titoli taħt dan l-element
Dutch[nl]
— Repotransacties met wederverkoopverplichting met kredietinstellingen in verband met het beheer van effectenportefeuilles onder deze post
Polish[pl]
— Transakcje reverse repo z instytucjami kredytowymi w związku z zarządzaniem portfelami papierów wartościowych ujętych w ramach niniejszej pozycji
Portuguese[pt]
— Acordos de revenda com instituições de crédito relacionados com a gestão de carteiras de títulos no âmbito da presente rubrica
Romanian[ro]
— Tranzacții de deport cu instituții de credit privind gestionarea portofoliilor de titluri de valoare din acest post
Slovak[sk]
— Reverzné repoobchody s úverovými inštitúciami v súvislosti so správou portfólií cenných papierov, ktoré sú klasifikované v tejto položke
Slovenian[sl]
— Transakcije začasnega nakupa s kreditnimi institucijami v zvezi z upravljanjem portfeljev vrednostnih papirjev v tej postavki
Swedish[sv]
— Omvända repor med kreditinstitut i samband med förvaltningen av värdepappersportföljer i denna post