Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كذلك اجتذبت بلغاريا ورومانيا، البلدان المنضمان إلى الاتحاد الأوروبي، تدفقات كبيرة من الاستثمارات الأجنبية المباشرة الداخلة في الفترة 2004-2005 بعد إكمالهما بعض مشاريع الخصخصة الكبيرة، إلا أن السبب في ذلك يرجع أيضا إلى الاستثمارات في المجالات غير المطروقة.
English[en]
The EU acceding countries, Bulgaria and Romania, attracted strong inflows of FDI in 2004-2005 as they completed some major privatization projects, but also owing to greenfield investment.
Spanish[es]
Bulgaria y Rumania, países adherentes de la Unión Europea, atrajeron inversiones extranjeras directas sustanciales en 2004-2005, debido a la conclusión de algunos proyectos de privatización importantes, pero también a las inversiones de tipo totalmente nuevo.
French[fr]
Les pays candidats, la Bulgarie et la Roumanie, ont attiré d’importants investissements directs étrangers en 2004 et 2005, car ces pays ont achevé certaines grosses opérations de privatisation, mais aussi en raison d’investissements dans la création d’usines entièrement nouvelles.
Russian[ru]
Присоединяющиеся к ЕС страны — Болгария и Румыния — привлекли значительные ПИИ в 2004–2005 годах благодаря завершению некоторых крупных приватизационных проектов и инвестированию в создание новых производств.