Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
daňové úlevy nebo břemena, které jsou specifické pro aktuálního vlastníka.
Danish[da]
skattefordele eller -byrder, som udelukkende gælder for den aktuelle ejer.
German[de]
Steuervorteile oder Steuerbelastungen, die nur für den gegenwärtigen Eigentümer bestehen.
Greek[el]
φορολογικά οφέλη ή φορολογικά βάρη που ισχύουν για τον τωρινό ιδιοκτήτη.
English[en]
tax benefits or tax burdens that are specific to the current owner.
Spanish[es]
los beneficios o gravámenes fiscales que sólo son aplicables al propietario actual.
Estonian[et]
praeguse omaniku suhtes kehtivad maksusoodustused ja maksukoormised.
Finnish[fi]
verohyötyjä tai veroseuraamuksia, jotka koskevat nimenomaisesti senhetkistä omistajaa.
French[fr]
des avantages fiscaux ou des charges fiscales qui sont spécifiques au propriétaire actuel.
Hungarian[hu]
a csak a jelenlegi tulajdonosra vonatkozó adó-előnyöket vagy adóterheket.
Italian[it]
i benefici o gli aggravi fiscali riguardanti specificatamente l’attuale proprietario.
Lithuanian[lt]
mokesčių lengvatas arba naštą, būdingas tik dabartiniam turto savininkui.
Latvian[lv]
nodokļu ietaupījumus vai nodokļu slogu, kas īpaši piemērojami konkrētam īpašniekam.
Dutch[nl]
belastingvoordelen of -lasten die enkel gelden voor de huidige eigenaar.
Polish[pl]
korzyści lub obciążeń podatkowych charakterystycznych tylko dla sytuacji aktualnego właściciela.
Portuguese[pt]
benefícios de impostos ou encargos fiscais que sejam específicos ao dono actual.
Slovak[sk]
daňové úžitky alebo daňové zaťaženia, ktoré sú špecifické pre súčasného vlastníka.
Slovenian[sl]
davčnih koristi ali davčnih bremen, značilnih za obstoječega lastnika.
Swedish[sv]
Skatteförmåner eller skattebelastningar som bara gäller den aktuella ägaren.