Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Schválení typu EHS a EHS prvotní ověření hmotných délkových měrek se musí provádět podle postupu stanoveného ve směrnici 71/316/EHS.
Danish[da]
EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsjustering af materialiserede laengdemaal sker i henhold til direktiv 71/316/EOEF.
German[de]
Die EWG-Bauartzulassung und die EWG-Ersteichung der verkörperten Längenmasse erfolgen gemäß dem Verfahren der Richtlinie 71/316/EWG.
Greek[el]
Η έγκριση ΕΟΚ για το πρότυπο και ο αρχικός έλεγχος ΕΟΚ των « υλοποιημένων» μέτρων μήκους εκτελούνται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζει η οδηγία 71/316/ΕΟΚ.
English[en]
EEC pattern approval and EEC initial verification of material measures of length shall be carried out in accordance with the procedure laid down in Directive 71/316/EEC.
Spanish[es]
La aprobación CEE de modelo y la primera comprobación CEE de las medidas materializadas de longitud se efectuarán de acuerdo con el procedimiento de la Directiva 71/316/CEE .
Estonian[et]
Materiaalsete pikkusmõõtude EMÜ tüübikinnitus ja EMÜ esmataatlus toimub direktiivis 71/316/EMÜ sätestatud korras.
Finnish[fi]
ETY-tyyppihyväksyntä ja ETY-ensivakaus materiaalisille pituusmitoille on toteutettava direktiivissä 71/316/ETY säädetyn menettelyn mukaisesti.
French[fr]
L'approbation CEE de modèle et la vérification primitive CEE des mesures matérialisées de longueur s'effectuent selon la procédure de la directive 71/316/CEE.
Hungarian[hu]
Az anyagi hosszúságmérők EGK-típusjóváhagyását és EGK-elsőhitelesítését a 71/316/EGK irányelvben meghatározott eljárással összhangban végzik el.
Italian[it]
L'approvazione CEE del modello e la verifica prima CEE delle misure lineari materializzate sono eseguite secondo la procedura della direttiva 71/316/CEE.
Lithuanian[lt]
Ilgio matų EEB modelio patvirtinimas ir EEB pirminė patikra atliekama laikantis Direktyvoje 71/316/EEB nustatytos tvarkos.
Latvian[lv]
Materiālu garuma mēru EEK tipa apstiprināšanu un EEK sākotnējo verifikāciju veic saskaņā ar Direktīvā 71/316/EEK noteikto procedūru.
Maltese[mt]
L-approvazzjoni tal-mudell KEE u l-verifika inizjali tal-KEE ta' miżuri materjali tat-tul huma mwettqa skond il-proċedura stipulata fid-Direttiva 71/316/KEE.
Dutch[nl]
De EEG-modelgoedkeuring en de eerste EEG-ijk van stoffelijke lengtematen vinden plaats overeenkomstig de procedure van Richtlijn 71/316/EEG.
Polish[pl]
Zatwierdzenie typu EWG i legalizacja pierwotna EWG materialnych miar długości powinny być przeprowadzane zgodnie z procedurami przedstawionymi w dyrektywie 71/316/EWG.
Portuguese[pt]
A aprovação CEE de modelo e a primeira verificação CEE das medidas materializadas de comprimento efectuam-se em conformidade com o procedimento da Directiva 71/316/CEE.
Slovak[sk]
Typové schválenie a prvotné overenie dĺžkových mier hmotných sa vykonáva v súlade s postupmi stanovenými v smernici 71/316/EHS.
Slovenian[sl]
Homologacija EGS in prva overitev EGS opredmetenih dolžinskih mer se izvaja v skladu s postopkom, določenim v Direktivi 71/316/EGS.
Swedish[sv]
EEG-tygodkännande och första EEG-verifikation av längdmått skall utföras enligt det förfarande som fastställts i direktiv 71/316/EEG.