Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази роля подчертава подхода за сътрудничество, изграден по време на действието на ИСПА между държавите-членки и страните кандидатки.
Czech[cs]
Tato skutečnost posílila princip spolupráce, zavedený v rámci nástroje ISPA mezi členskými státy a kandidátskými zeměmi.
Danish[da]
Den var med til at understrege viljen til samarbejde, som var blevet udviklet under ISPA mellem medlemsstaterne og kandidatlandene.
German[de]
Damit wurde die Kooperationsbereitschaft deutlich, die die Mitgliedstaaten und die Kandidatenländer während der Laufzeit des ISPA entwickelt haben.
Greek[el]
Κατέστη σαφής η προσέγγιση συνεργασίας που αναπτύχθηκε κατά τη διάρκεια του ΜΠΔΠ ανάμεσα στα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες.
English[en]
It underlined the cooperative approach developed during ISPA between Member States and Candidate countries.
Estonian[et]
See rõhutas ISPA rakendamisel tekkinud koostööd liikmes- ja kandidaatriikide vahel.
Finnish[fi]
Tämä korosti sitä yhteistyöhön perustuvaa toimintamallia, jonka jäsenvaltiot ja ehdokasmaat omaksuivat ISPAn toiminta-aikana.
French[fr]
Ce comité met en valeur la démarche de coopération développée dans le contexte de l'ISPA entre les États membres et les pays candidats.
Italian[it]
Tale comitato ha dato rilievo all'approccio collaborativo sviluppato nel contesto dell'ISPA tra gli Stati membri e i paesi candidati.
Lithuanian[lt]
Tai padėjo ISPA įgyvendinimo metu plėtoti bendradarbiavimu grįstą valstybių narių ir šalių kandidačių požiūrį.
Latvian[lv]
Līdz ar to tika uzsvērta dalībvalstu un kandidātvalstu gatavība savstarpēji sadarboties ISPA darbības laikā.
Maltese[mt]
Dan jenfasizza l-approċċ kooperattiv żviluppat waqt ISPA bejn l-Istati Membri u l-Pajjiżi Kandidati.
Dutch[nl]
Het onderstreept de coöperatieve aanpak die tijdens de uitvoering van ISPA tussen de lidstaten en de kandidaat-lidstaten is ontwikkeld.
Polish[pl]
Uwydatniło to podejście oparte na współpracy, wypracowane w trakcie realizacji ISPA pomiędzy państwami członkowskimi a krajami kandydującymi.
Portuguese[pt]
Sublinhou a abordagem de cooperação desenvolvida durante o ISPA entre os Estados-Membros e os países candidatos.
Romanian[ro]
Acest comitet a pus în valoare demersul privind cooperarea dezvoltată în contextul ISPA între statele membre şi ţările candidate.
Slovak[sk]
Touto úlohou sa podporil prístup spolupráce rozvinutý počas ISPA medzi členskými štátmi a kandidátskymi krajinami.
Slovenian[sl]
Odbor je poudaril pristop, temelječ na sodelovanju, ki se je oblikoval v času instrumenta ISPA med državami članicami in državami kandidatkami.
Swedish[sv]
Det betonade den samarbetsanda som rådde inom Ispa mellan medlemsstaterna och kandidatländerna.