Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا تقومين باغلاق هذا الشيء اللعين ؟
Bulgarian[bg]
О, моля те, спри този боклук!
Bosnian[bs]
Možeš li, molim te, to isključiti!
Czech[cs]
Můžete to sakra vypnout?
Danish[da]
Vær sød at slukke for det lort.
German[de]
Könntest du das bitte abschalten?
Greek[el]
Το κλείνεις, σε παρακαλώ;
English[en]
Oh, could you please turn that fucking thing off?
Spanish[es]
¿Puedes por favor apagar esa puta cosa?
Finnish[fi]
Sulje tuo vekotin.
Croatian[hr]
Možete li ugasiti tu prokletinju?
Hungarian[hu]
Kikapcsolná azt a szart?
Italian[it]
Potresti spegnere quell'affare?
Norwegian[nb]
Vær så snill, skru av den dritten.
Dutch[nl]
Kan je alsjeblieft dat rot ding uitzetten?
Portuguese[pt]
Você poderia, por favor, desligar essa porra?
Romanian[ro]
Poţi opri blestemăţia aia?
Russian[ru]
О, прошу, не мог бы ты вырубить эту хрень!
Slovenian[sl]
Lahko, prosim, ugasneš to sranje?
Swedish[sv]
Snälla, stäng av skiten.
Turkish[tr]
Lütfen şu lanet şeyi kapatır mısın?