Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af kompetencefordelingen har de spanske myndigheder også deltaget i disse møder.
German[de]
Zur Behandlung der praktischen Fragen, die insbesondere hinsichtlich der Durchführung des gemeinsamen Fischereiprogramms geklärt werden mussten, haben mehrere Sitzungen mit Vertretern der Kommission und der chilenischen Behörden und angesichts der Kompetenzaufteilung auch unter unmittelbarer Beteiligung der spanischen Behörden stattgefunden.
Greek[el]
Λαμβανομένηςπόψη της κατανομής των αρμοδιοτήτων, η ισπανική διοίκηση έλαβε επίσης μέρος στις εν λόγω συνεδριάσεις.
English[en]
Given the particular allocation of responsibilities the Spanish authorities have also been directly involved in these meetings.
Spanish[es]
Habida cuenta del reparto de competencias, el gobierno español ha tomado asimismo parte activa en las reuniones.
Finnish[fi]
Myös Espanjan hallintoviranomaiset ovat vastuualueiden jaon perusteella ottaneet osaa näihin kokouksiin.
French[fr]
Compte tenu de la répartition de compétences, l'administration espagnole a aussi été directement impliquée dans ces réunions.
Italian[it]
Tenuto conto della ripartizione delle competenze, anche l'amministrazione spagnola si è trovata direttamente coinvolta in queste riunioni.
Dutch[nl]
Gezien de verdeling van de bevoegdheden is ook Spanje rechtstreeks bij deze besprekingen betrokken.
Portuguese[pt]
Atendendo à repartição de competências, a administração espanhola foi, igualmente, directamente implicada nestas reuniões.
Swedish[sv]
Med tanke ansvarsområdena har även spanska myndigheter deltagit i dessa möten.