Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكتوب هنا في الكتاب السنوي أنّكَ كنتَ مستشار هيئة التدريس للجنة الكبسولة الزمنيّة
Bulgarian[bg]
И се казва в годишника, че сте били наблюдател на работата върху капсулата.
Czech[cs]
A v ročence stojí, že jste byl fakultní poradce výboru, který zaštiťoval časovou schránku.
Danish[da]
Der står i årbogen, at du var fakultetsrådgiver for tidskapslen.
Greek[el]
Λέει εδώ, στην επετηρίδα, ότι ήσασταν ο σχολικός σύμβουλος στην επιτροπή της χρονοκάψουλας.
English[en]
And it says here in the yearbook that you were the faculty advisor to the time capsule committee.
Spanish[es]
Y dice en el anuario que encontramos que eras el encargado en el comité de la capsula del tiempo.
Finnish[fi]
Olit opettajien edustaja aikakapselikomiteassa.
Croatian[hr]
Ovdje u godišnjaku piše, da ste vi bili savjetnik za vremensku kapsulu.
Hungarian[hu]
És az évkönyvben az áll, hogy maga volt az időkapszula-bizottság fakultásvezetője.
Italian[it]
E qui nell'annuario dice che lei era il consulente della facolta'per il comitato della capsula del tempo.
Polish[pl]
A w roczniku piszą, że był pan doradcą komitetu kapsuły czasu z ramienia wydziału.
Portuguese[pt]
Aqui no anuário diz que você era o conselheiro do corpo docente para o comitê da cápsula do tempo.
Romanian[ro]
Se spune aici, în anuar că aţi fost consilier în comitetul " capsulei timpului ".
Slovenian[sl]
V letopisu piše, da ste bili svetovalec za časovno kapsulo.
Serbian[sr]
Ovde u godišnjaku piše, da ste vi bili savetnik za vremensku kapsulu.
Turkish[tr]
Ve yıllıkta, zaman kapsülü komitesinin fakülte danışmanı olduğun yazıyor.