Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ تمزحين
Bulgarian[bg]
Шегуваш се.
Czech[cs]
Děláš si legraci?
Danish[da]
Det er løgn.
Greek[el]
Πλάκα μου κάνεις.
English[en]
You're kidding.
Spanish[es]
Es broma.
Estonian[et]
Nalja teed?
Basque[eu]
Txantxetan ari zara.
Persian[fa]
شوخي مي کني
Finnish[fi]
Älä viitsi.
French[fr]
Tu te fiches de moi?
Hebrew[he]
את מתלוצצת.
Croatian[hr]
Zezaš se.
Hungarian[hu]
Hülyéskedsz?
Italian[it]
E'uno scherzo.
Norwegian[nb]
Du spøker.
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Polish[pl]
Żartujesz?
Portuguese[pt]
Está brincando.
Romanian[ro]
Glumeşti.
Russian[ru]
Ты шутишь?
Slovak[sk]
Žartuješ.
Slovenian[sl]
Šališ se.
Serbian[sr]
šališ se.
Swedish[sv]
Du skämtar!
Thai[th]
ล้อเล่นรึเปล่า
Turkish[tr]
Dalga geçiyorsun.
Vietnamese[vi]
Cô giỡn chơi.
Chinese[zh]
別開 玩笑 對 不起