Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky, zejména ve formě prostředků na mazání (včetně mastí, balzámů, gelů, vod a olejů), oleje, tonika, měkké a tvrdé želatinové kapsle, dražé, tvrdé a šumivé tablety, prášky, granuláty a koupele
Danish[da]
Farmaceutiske præparater, særlig i form af midler til indgnidning (inklusive salver, balsam, gelé, fluida og olier), olier, tonika, kapsler af blød og hård gelatine, drageer, tør- og brusetabletter, pulvere, granulater og badetilsætninger
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse, insbesondere in Form von Einreibemitteln (einschließlich Salben, Balsamen, Gelen, Fluids und Ölen), Ölen, Tonika, Weich- und Hartgelatinekapseln, Dragees, Hart- und Brausetabletten, Pulvern, Granulaten und Bädern
Greek[el]
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά, ειδικότερα με τη μορφή μέσων εντριβής (όπου περιλαμβάνονται αλοιφές, βάλσαμα, ζελέ, υγρά και έλαια), ελαίων, τονωτικών, κάψουλων με μαλακή και σκληρή ζελατίνη, δισκίων, αναβραζόντων και μη δισκίων, σκόνης, κόκκων και λουτρών
English[en]
Pharmaceutical products, in particular in the form of ointments (including ointments, balsams, gels, liquids and oils), oils, tonics, soft and hard gelatine capsules, dragées, soluble and insoluble tablets, powders, granules and baths
Spanish[es]
Productos farmacéuticos, en particular, en forma de ungüentos (incluyendo pomadas, bálsamos, geles, fluidos y aceites), aceites, tónicos, cápsulas duras y blandas de gelatina, grageas, pastillas duras y efervescentes, polvos, granulados y baños
Estonian[et]
Farmatseutilised tooted, eelkõige sissehõõrutavate vahendite (kaasa arvatud salvid, palsamid, geelid, vedelad ained ja õlid), õlide, toonikute, pehmete ja kõvade želatiinikapslite, dražeede, kõvade ja lahustuvate tablettide, pulbrite, graanulite ja vannipreparaatidena
Finnish[fi]
Farmaseuttiset valmisteet, erityisesti voiteina (mukaan lukien salvat, balsamit, geelit, nesteet ja öljyt), öljyt, vahvistavat aineet, pehmeät ja kovat gelatiinikapselit, rakeet, kovat tabletit ja poretabletit, jauheet ja hauteet
French[fr]
Produits pharmaceutiques, en particulier sous forme de produits à enduire (y compris onguents, baumes, gels, fluides et huiles), huiles, tonifiants, capsules de gélatine souples et dures, dragées, tablettes dures et effervescentes, poudres, granulés et bains
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények, különösen bedörzsölőszerek formájában (beleértve kenőcsök, balzsamok, gélek, bedörzsölő folyadékok, olajok) olajok, erősítőszerek, drazsék, pezsgőtabletták, porok, granulátumok, fürdők
Italian[it]
Prodotti farmaceutici, in particolare prodotti per frizioni (compresi pomate, balsami, gel, fluidi e oli), oli, ricostituenti, capsule di gelatina morbide e dure, confetti, pastiglie dure ed effervescenti, polveri, granulati e bagni
Lithuanian[lt]
Farmacijos preparatai, ypač kaip skysti tepalai (įskaitant tepalus, balsamus, želes, fluidus ir aliejus), aliejai, tonizuojančios priemonės, minkštos ir kietos želatino kapsulės, dražė, kietos ir tirpios tabletės, milteliai, granulės ir vonelės
Latvian[lv]
Farmaceitiskie izstrādājumi, jo īpaši ierīvējamu līdzekļu veidā (tostarp ziedes, balzami, želejas, šķīdumi un eļļas), eļļas, toniki, mīkstas un cietas želatīna kapsulas, dražejas, cietas un šķīstošas tabletes, pulveri, granulas un šķīdumi
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi, speċjalment fil-forma ta' ingwent (inklużi kremi, balzmi, ġellijiet, fluwidi u żjut), żjut, tonika, kapsuli tal-ġelatina rotob jew ebsin, pilloli miksija biz-zokkor, pilloli ebsin u li jfexfxu, trab, frak u banjijiet
Dutch[nl]
Farmaceutische producten, met name in de vorm van in te smeren middelen (waaronder zalven, balsems, gels, fluïdes en oliën), oliën, tonica, zachte en harde gelatinecapsules, dragees, harde tabletten en bruistabletten, poeders, granulaten en baden
Polish[pl]
Wyroby farmaceutyczne, zwłaszcza w postaci środków do nacierania (w tym maści, balsamy, żele, fluidy i olejki), oleje, środki wzmacniające, kapsułki z miękką żelatyną i kapsułki z twardą żelatyną, drażetki, twarde tabletki i tabletki musujące, proszki, granulaty i kąpiele
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos, em especial sob a forma de produtos para friccionar (incluindo pomadas, bálsamos, geles, fluidos e óleos), óleos, tónicos, cápsulas de gelatina duras e moles, drageias, comprimidos e pastilhas efervescentes, pós, granulados e banhos
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky, predovšetkým vo forme prípravkov na vmasírovanie, vrátane mastí, balzamov, gélov, fluidov a olejov), olejov, toniká, mäkké a tvrdé želatínové kapsule, dražé, tvrdé a šumivé tablety, prášok, granuláty a kúpele
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi, zlasti v obliki sredstev za vtiranje (vključno mazil, balzamov, gelov, tekočin in olj), olj, tonikov, mehčalnih in trdo želatinskih kapsul, dražejev, trdih in šumečih tablet, praškov, granulatov in kopeli
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat, speciellt i form av preparat för ingnidning (inkluderande salvor, balsamer, geléer, vätskor och oljor), oljor, stärkande medel, varm- och hårdgelatinkapslar, dragéer, hårda tabletter och brustabletter, pulver, granulat och bad