Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Občan dneska musí vydělávat, jak to jde.
German[de]
Jeder muss sein Geld verdienen, wie er kann.
Greek[el]
Όλοι κοιτάμε να βγάλουμε κάνα φράγκο όπως μπορούμε αυτές τις μέρες.
English[en]
A citizen's got to make a dollar any way he can these days.
Spanish[es]
Un paisano tiene que hacer un dólar como pueda en estos días.
French[fr]
On gagne sa vie comme on peut.
Croatian[hr]
Čovjek mora zarađivati kako može.
Italian[it]
Un cittadino cerca di guadagnare qualche dollaro come puo'.
Norwegian[nb]
Innbyggerne må tjene en dollar slik de kan i disse tider.
Portuguese[pt]
Nesses dias, um cidadão tem que ganhar uns trocados como puder.
Swedish[sv]
Medborgarens fick göra en dollar något sätt han kan i dessa dagar.
Turkish[tr]
Her vatandaşın para kazanması gerekiyor bugünlerde.