Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarvoor moet ons versigtig wees wanneer ons in die waarheid wandel?
Bemba[bem]
Mu kwenda mu cine, ni ku lwa cinshi tulingile ukuba abacenjela?
Bulgarian[bg]
В какво отношение трябва да бъдем предпазливи при ходенето си в истината?
Bislama[bi]
Taem yumi wokbaot long trutok, wanem samting yumi mas lukaotgud long hem?
Cebuano[ceb]
Sa paglakaw diha sa kamatuoran, bahin sa unsa nga kita magbantay?
Czech[cs]
Na co bychom měli dávat pozor, když chodíme v pravdě?
Danish[da]
Hvad bør vi være opmærksomme på mens vi vandrer i sandheden?
German[de]
In welcher Hinsicht müssen wir Vorsicht walten lassen, wenn wir in der Wahrheit wandeln?
Efik[efi]
Ke ndisan̄a ke akpanikọ, nso ke nnyịn ikpenyene ndikpeme?
Greek[el]
Καθώς περπατάμε στην αλήθεια, τι θα πρέπει να προσέχουμε;
English[en]
In walking in the truth, of what should we be cautious?
Spanish[es]
¿De qué debemos cuidarnos mientras andamos en la verdad?
Estonian[et]
Mille suhtes tuleb meil tões käies ettevaatlik olla?
Finnish[fi]
Minkä suhteen meidän pitäisi olla varuillamme vaeltaessamme totuudessa?
French[fr]
En marchant dans la vérité, à quoi nous faut- il veiller?
Hebrew[he]
בהתהלכנו באמת, מפני מה עלינו להיזהר?
Hindi[hi]
सत्य में चलते समय, हमें किन बातों से सावधान रहना चाहिये?
Hiligaynon[hil]
Sa paglakat sa kamatuoran, sa ano kita dapat mag-andam?
Croatian[hr]
Čega se moramo čuvati dok hodimo u istini?
Hungarian[hu]
Az igazságban járva mire kell vigyáznunk?
Indonesian[id]
Berkenaan berjalan dalam kebenaran, kita hendaknya waspada akan hal apa?
Iloko[ilo]
Iti pannagna iti kinapudno, aniat’ rumbeng a pagannadantayo?
Icelandic[is]
Að hverju þurfum við að gæta þegar við göngum í sannleikanum?
Italian[it]
A cosa dovremmo stare attenti mentre camminiamo nella verità?
Korean[ko]
진리에 행하면서, 우리는 무엇을 조심해야 합니까?
Lozi[loz]
Ha lu sweli ku zamaya mwa niti, lu swanela ku tokomela ka za sika mañi?
Lithuanian[lt]
Ko mes turime saugotis, vaikščiodami tiesoje?
Malagasy[mg]
Tokony hitandrina ny amin’inona moa isika rehefa mandeha ao amin’ny fahamarinana?
Macedonian[mk]
На што треба да внимаваме кога одиме во вистината?
Malayalam[ml]
സത്യത്തിൽ നടക്കുമ്പോൾ, നാം എന്തിനെക്കുറിച്ചു ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കണം?
Marathi[mr]
सत्याच्या मार्गाने चालत असता, आपण कशाबद्दल दक्ष राहिले पाहिजे?
Burmese[my]
သမ္မာတရားနှင့်အညီသွားလာရာတွင် အဘယ်အရာကို သတိပြုရမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva bør vi passe oss for når vi vandrer i sannheten?
Niuean[niu]
Ke o fano he kupu moli, ko e heigoa kua lata a tautolu ke puipui mai ai?
Dutch[nl]
Waar moeten wij voor oppassen wanneer wij in de waarheid wandelen?
Nyanja[ny]
Poyenda m’chowonadi, kodi tiyenera kukhala osamala za chiyani?
Polish[pl]
Czego powinniśmy się wystrzegać, chodząc w prawdzie?
Portuguese[pt]
Ao andarmos na verdade, de que devemos nos acautelar?
Romanian[ro]
Cu privire la ce trebuie să fim prevăzători cînd umblăm în adevăr?
Russian[ru]
Чего мы должны остерегаться, ходя в истине?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe tugendera mu kuri, ni iki twagombye kwitondera?
Slovak[sk]
Na čo by sme si mali dávať pozor, keď chodíme v pravde?
Slovenian[sl]
Na kaj moramo paziti, ko hodimo v resnici?
Shona[sn]
Mukufamba muzvokwadi, chii chatinofanira kungwarira?
Serbian[sr]
Čega se moramo čuvati dok hodimo u istini?
Sranan Tongo[srn]
Gi san wi moesoe loekoe boen, te wi e waka ini waarheid?
Southern Sotho[st]
Ha re tsamaea ’neteng, re lokela ho hlokomela eng?
Swedish[sv]
Vad bör vi akta oss för, när vi vandrar i sanningen?
Swahili[sw]
Katika kutembea katika kweli, tunapaswa kujihadhari na nini?
Thai[th]
เมื่อ ดําเนิน อยู่ ใน ความ จริง นั้น เรา พึง ระมัดระวัง สิ่ง ใด?
Tagalog[tl]
Sa paglakad sa katotohanan, tayo’y dapat magpakaingat sa ano?
Tswana[tn]
Ke eng se re tshwanetseng go nna kelotlhoko thata ka sone fa re tsamaya mo boammaaruring?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi laik bihainim tok i tru, yumi mas lukaut long wanem samting?
Turkish[tr]
Hakikatte yürümekle ilgili olarak neye dikkat etmeliyiz?
Tsonga[ts]
Loko hi famba entiyisweni, hi fanele hi tivonela eka yini?
Tahitian[ty]
Ia haere tatou ia au i te parau mau, eaha te tia ia tatou ia ara?
Ukrainian[uk]
Відносно чого ми повинні виявляти обережність, коли ходимо в правді?
Vietnamese[vi]
Khi bước đi trong lẽ thật, chúng phải cẩn thận đề phòng gì?
Wallisian[wls]
Moʼo haʼele ʼi te moʼoni, koteā te meʼa ʼe tonu ke tou tokaga anai kiai?
Xhosa[xh]
Xa sihamba ngenyaniso, ziintoni esifanele sizilumkele?
Yoruba[yo]
Niti rírìn ninu otitọ, ki ni awa nilati ṣọ́ra fun?
Zulu[zu]
Lapho sihamba eqinisweni, yini okufanele siyiqaphele?