Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че Никола Тесла е патентовал идеята през 1896.
Bosnian[bs]
Istina je da ga je izmislio 1896.
Czech[cs]
Pravda je, že muž jménem Nikola Tesla, si patentoval základní nápad rádia v roce 1896.
Danish[da]
Sandheden er at Nicolai Tessler opfandt basis for radioen i 1896.
German[de]
Allerdings ließ sich ein gewisser Nikola Tesla die Grundidee fürs Radio schon 1896 patentieren.
English[en]
The truth is, a guy name Nicolas Tessler, patented the basic idea for the radio in 1896.
Spanish[es]
La verdad es que Nikola Tesla, tenía la idea básica en 1896.
Estonian[et]
Ta nimi on Nikola Tesla ning ta patenteeris põhiidee raadio jaoks 1896. aastal.
Finnish[fi]
Nikola Tesla patentoi radion kuitenkin jo vuonna 1896.
French[fr]
Mais un certain Nikola Tesla a fait breveter l'idée de la radio en 1896.
Hebrew[he]
האמת היא שבחור בשם ניקולה טסלה, קיבל פטנט על הרעיון הבסיסי של הרדיו בשנת 1896.
Croatian[hr]
Istina je da je tip po imenu Nikola Tesla patentirao osnovnu zamisao o radiju 1896.
Hungarian[hu]
Pedig Nicola Tesla, már 1896-ban szabadalmaztatta az alapötletet.
Indonesian[id]
Sebenarnya seseorang bernama Nikola Tesla... Telah mematenkan ide dasar untuk radio pada tahun 1896.
Italian[it]
Ma in realtà fu un certo Nikola Tesla a brevettare l'idea base della radio nel 1896.
Latvian[lv]
Patiesībā Nikola Tesla 1896. gadā izņēma radio aparāta patentu.
Norwegian[nb]
Sannheten er at Nicolai Tessler fikk radioens grunnleggende idè i 1896.
Dutch[nl]
Ik werkelijkheid vond Nicolai Tessler, de basis voor de radio uit in 1896.
Polish[pl]
Naprawdę gościu imieniem Nikola Tesla wpadł pierwszy na pomysł prostego radia w 1896 roku.
Portuguese[pt]
Na realidade, o nome seria Nikola Tesla, patenteou a ideia básica do rádio em 1896.
Romanian[ro]
Adevărul e că Nikola Tesla a pus bazele radioului în 1896.
Russian[ru]
На самом деле, такой себе Никола Тесла запатентовал базовую идею радио еще в 1896 году.
Slovak[sk]
Pravda je, že nejaký Nikola Tesla, si patentoval základnú ideu rádia v roku 1896.
Slovenian[sl]
Resnica je, da je Nikola Tesla patentiral idejo leta 1896.
Serbian[sr]
No zapravo je tip po imenu Nikola Tesla patentirao osnovnu ideju za radio 1896.
Swedish[sv]
Egentligen var det en Nicolai Tessler som kom på grunden till radion 1896.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, Nikola Tesla adında biri 1896'da radyo temel tasarımının patentini almıştı.
Chinese[zh]
實際 上, 尼古拉 特斯拉 在 1896 年