Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dal jsem si trojtou dávku steroidů takže můžeš vidět, že jsem měl pravdu.
Danish[da]
Jeg tog en tredobbelt dosis steroider for at vise, at jeg talte sandt.
English[en]
I gave myself a triple dose of steroids so you'd see I was telling the truth.
Spanish[es]
Me di una triple dosis de esteroides así ves que te decía la verdad.
Finnish[fi]
Otin kolminkertaisen annoksen steroideja näyttääkseni totuuden.
French[fr]
J'ai avalé une triple dose de stéroïdes pour que tu voies que je ne mentais pas.
Hebrew[he]
נתתי לעצמי מנה כפולה של סטרואידים כדי שתבין שאמרתי את האמת.
Italian[it]
Mi sono iniettato una dose tripla di steroidi per dimostrarti che dicevo la verità
Norwegian[nb]
Jeg tok en trippel dose med steroider så du skulle se atjeg hadde rett.
Polish[pl]
Wziąłem potrójną dawkę sterydów, żebyś zobaczył, że mówię prawdę.
Portuguese[pt]
Me apliquei uma dose tripla de esteróides para você ver que falava a verdade.
Serbian[sr]
Uzeo sam trostruku dozu steroida da bi video da sam govorio istinu.
Turkish[tr]
Doğruyu söylediğimi anlayasın diye üç doz steroid aldım.