Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Решетки, прегради, кепенци, разглобяеми порти, прегради и паравани, всички за входове, прозорци и врати на магазини, всички изработени изцяло или основно от неметални материали
Czech[cs]
Mřížky, uzávěry, rolety, zasouvací brány, přepážky a zástěny, všechny pro vchody obchodů, okna a dveřní prostory a všechny vyrobené zcela nebo převážně z nekovových materiálů
Danish[da]
Gitre, lukkeanordninger, skodder, sammenklappelige porte, skillevægge og skærme, alt til butikkers indgangspartier, vinduer og døråbninger, alle helt eller hovedsageligt fremstillet af ikke-metalliske materialer
German[de]
Gitter, Schließvorrichtungen, Rollläden, Scherengittertore, Trennwände und Abschirmungen, alle für Ladeneingänge, Fenster und Toreinfahrten, alle vollständig oder überwiegend aus Nichtmetallen
Greek[el]
Κιγκλιδώματα, παραπετάσματα, παραθυρόφυλλα, πτυσσόμενες θύρες, διαχωριστικά και πετάσματα, στο σύνολό τους για εισόδους, παράθυρα και θύρες καταστημάτων, στο σύνολό τους εξ ολοκλήρου ή κυρίως από μη μεταλλικά υλικά
English[en]
Grilles, closures, shutters, collapsible gates, partitions and screens, all for shopfront entrances, windows and doorways, all being made wholly or substantially of non-metal materials
Spanish[es]
Rejillas, cierres, obturadores, verjas plegables, tabiques y pantallas, todos para entradas delanteras de tiendas, ventanas y entradas, siendo todo principal o sustancialmente de materiales no metálicos
Estonian[et]
Restid, sulgurid, luugid, kokkukäivad väravad, vahe- ja eraldusseinad, kõik poe sissekäikudele, akendele ja ustele, kõik täielikult või peamiselt mittemetallist
Finnish[fi]
Ristikot, sulkuluukut, ikkunaluukut, kokoontaitettavat portit, seinäkkeet ja sermit, kaikki kauppojen sisäänkäynteihin, ikkunoihin ja oviaukkoihin, kaikki on tehty kokonaan tai pääasiassa muusta kuin metallista
French[fr]
Grilles, fermetures, volets, portes à grille rétractile, cloisons et écrans, tous pour entrées, fenêtres et encadrements de portes, tous constitués en tout ou en partie de matériaux non métalliques
Hungarian[hu]
Kizárólag vagy főként nem fémes anyagokból készült rácsok, zárófalak, redőnyök, összecsukható kapuk, válaszfalak és elválasztólapok, mindezek bolti bejáratokhoz, kirakatokhoz és kapualjakhoz
Italian[it]
Griglie, chiusure, persiane, cancelli pieghevoli, pareti divisorie e schermi, tutti per ingressi di negozi, finestre e porte, tutti interamente o principalmente in materiali non metallici
Lithuanian[lt]
Grotelės, uždoriai, langinės, sulankstomi vartai, pertvaros ir širmos priekinių parduotuvių įėjimų, langų ir tarpdurio reikmėms, visi iš arba iš dalies iš nemetalinių medžiagų
Latvian[lv]
Restes, slēģi, aizvirtņi, salokāmi vārti. šķērssienas un aizslietņi, viss veikalu ieejām, logiem un durvīm, kas pilnībā vai galvenokārt izgatavoti no nemetāla materiāliem
Maltese[mt]
Gradilji, tagħmir għall-għeluq, xaters, xatbiet li jinżlu minn fuq għal isfel. Partizzjonijiet u lqugħ, kollha għall-entraturi, twieqi u bibien tal-ħwienet, magħmulin kollha kemm huma jew fil-parti l-kbira tagħhom minn materjali mhux tal-metall
Dutch[nl]
Roosters, sluitingen, luiken, opvouwbare hekjes, beschotten en schermen, allemaal voor ingangen van winkels, ramen en deuren, allemaal geheel of voornamelijk vervaardigd uit materialen, niet van metaal
Polish[pl]
Kratownice, zamknięcia, żaluzje, składane bramy. Przegrody i ekrany, wszystkie do witryn sklepowych, okien i drzwi, wszystkie wykonane w całości lub częściowo z materiałów niemetalowych
Portuguese[pt]
Grades, fechos, estores, portas de grelha, divisórias e painéis, todos para entradas (e montras) de frentes de lojas, janelas e entradas/portas, sendo todos feitos total ou principalmente de materiais não metálicos
Romanian[ro]
Grilaje, obloane, jaluzele, uşi pliante, pereţi despărţitori şi paravane, toate pentru intrarea principală a magazinului, geamuri şi uşi, toate fiind în totalitate sau în mare parte din materiale nemetalice
Slovak[sk]
Mreže, uzávery, okenice, skladacie brány, priečky a steny, všetky sú určené pre vchody predajní, okná a hlavné vchody, všetky sú vyrobené celé alebo hlavne z nekovových materiálov
Slovenian[sl]
Rešetke, zapore, naoknice, zložljive zapornice, pregrade in zasloni, vse za prednje vhode prodajaln, okna in vrata, vsi izdelani v celoti ali predvsem iz nekovinskih materialov
Swedish[sv]
Galler, tillslutningar, fönsterluckor, hopfällbara grindar, mellanväggar och skärmar, allt för främre butiksentréer, -fönster och -dörröppningar, alla gjorda helt eller till stor del av icke-metalliska material