Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
মাস্টার থেকে শিখেছি.
Czech[cs]
Učil jsem se od mistra.
Danish[da]
Jeg har lært af mesteren.
German[de]
Habe ich beim Meister gelernt.
Greek[el]
Έμαθα από το καλύτερο.
English[en]
Learned from the master.
Spanish[es]
He aprendido del mejor.
Estonian[et]
Õppisin parimalt.
Basque[eu]
Onenetik ikasi dut!
Persian[fa]
از استادم ياد گرفتم
Hebrew[he]
למדתי מהטוב ביותר.
Icelandic[is]
Ég lærði af meistaranum.
Italian[it]
Ho imparato dal maestro.
Korean[ko]
사부님께 배운 덕이죠
Lithuanian[lt]
Turiu gerą mokytoją.
Malayalam[ml]
യജമാനന് പഠിപ്പിച്ചതാണ്.
Malay[ms]
Saya belajar dari mahaguru!
Norwegian[nb]
Jeg lærte av mesteren.
Dutch[nl]
Van de beste geleerd.
Polish[pl]
Uczyłem się od mistrza.
Portuguese[pt]
Aprendi com o mestre.
Romanian[ro]
Am învãțat de la maestru!
Russian[ru]
Учился у мастера.
Sinhala[si]
ලොක්කගෙන්ම තමා ඉගෙන ගත්තේ!
Slovak[sk]
Učil som sa od majstra.
Slovenian[sl]
Naučil sem se od najboljšega!
Albanian[sq]
Kam pasur mësues të mirë!
Swedish[sv]
Jag har lärt av den bäste.
Thai[th]
ผมเรียนจากปรมาจารย์
Turkish[tr]
Ustasından öğrendim.
Vietnamese[vi]
Tôi học từ bậc thầy mà!