Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Писанията увеличават нашата памет, като ни помагат винаги да помним Господ и нашата връзка с Него и Отца.
Czech[cs]
„Písma nám rozšiřují paměť tím, že nám pomáhají vždy pamatovat na Pána a na náš vztah k Němu a k Otci.
Danish[da]
»Skrifterne øger vores hukommelse ved at hjælpe os med altid at huske Herren og vores forhold til ham og Faderen.
German[de]
„Die heiligen Schriften erweitern unsere Erinnerung, indem sie uns helfen, immer an den Herrn und unsere Beziehung zu ihm und zum Vater zu denken.
English[en]
“The scriptures enlarge our memory by helping us always to remember the Lord and our relationship to Him and the Father.
Spanish[es]
“Las Escrituras ensanchan nuestra memoria al ayudarnos a recordar siempre al Señor y nuestra relación con Él y con el Padre.
Estonian[et]
Pühakirjad avardavad meie mälu, aidates meeles pidada Issandat ning meie suhet Tema ja Isaga.
Finnish[fi]
”Pyhät kirjoitukset avartavat meidän muistiamme auttamalla meitä muistamaan aina Herran ja suhteemme Häneen ja Isään.
French[fr]
« Les Écritures accroissent notre mémoire en nous aidant à toujours nous souvenir du Seigneur et de la relation que nous avons avec lui et le Père.
Croatian[hr]
»Sveta pisma proširuju naš spomen pomažući nam da se uvijek sjećamo Gospodina i našeg odnosa s njim i s Ocem.
Hungarian[hu]
„A szentírások kitágítják az emlékezetünket, mert segítenek mindig emlékeznünk az Úrra, valamint az Őhozzá és az Atyához fűződő kapcsolatunkra.
Indonesian[id]
“Tulisan suci meluaskan ingatan kita dengan membantu kita untuk selalu mengingat Tuhan dan hubungan kita dengan-Nya dan Bapa.
Italian[it]
“Le Scritture ampliano la nostra memoria aiutandoci a ricordare sempre il Signore e il nostro rapporto con Lui e con il Padre.
Japanese[ja]
「聖文は多くのことを思い出させてくれます。
Korean[ko]
“경전은 우리가 언제나 주님을 기억하고 우리와 주님, 우리와 하나님 아버지의 관계를 기억하게 하여 우리의 기억을 넓힙니다.
Lithuanian[lt]
„Raštai praplečia mūsų atmintį padėdami mums visada prisiminti Viešpatį bei mūsų ryšį su Juo ir Tėvu.
Latvian[lv]
„Raksti palielina mūsu atmiņu, palīdzot mums vienmēr atcerēties To Kungu un mūsu attiecības ar Viņu un Tēvu.
Malagasy[mg]
“Manitatra ny fitadidiantsika ny soratra masina amin’ny alalan’ny fanampiana antsika hatrany hahatsiaro ny Tompo sy ny fifandraisantsika Aminy sy amin’ny Ray.
Mongolian[mn]
“Судрууд Их Эзэнээ болон Түүнтэй мөн Эцэгтэйгээ ямар харилцаа холбоотойгоо үргэлж санахад бидэнд тусалснаар бидний оюун ухааныг тэлдэг юм.
Norwegian[nb]
“Skriftene utvider vår erindring ved å hjelpe oss til alltid å minnes Herren og vårt forhold til ham og Faderen.
Dutch[nl]
‘De Schriften verruimen onze gedachten door ons te herinneren aan de Heer en onze relatie met Hem en de Vader.
Polish[pl]
„Pisma święte pogłębiają naszą pamięć, pomagając nam zawsze pamiętać o naszym Panu i o naszym pokrewieństwie z Nim i Ojcem.
Portuguese[pt]
“As escrituras ampliam nossa memória ajudando-nos a lembrar sempre do Senhor e de nosso relacionamento com Ele e com o Pai.
Romanian[ro]
„Scripturile ne lărgesc memoria, ajutându-ne întotdeauna să ne aducem aminte de Domnul şi de relaţia noastră cu El şi cu Tatăl.
Russian[ru]
«Священные Писания ‘увеличивают’ нашу память, помогая нам всегда помнить Господа и нашу связь с Ним и Отцом.
Samoan[sm]
“O tusitusiga paia e faateleina ai lo tatou manatu e ala i le fesoasoani ia i tatou ia manatua pea le Alii ma lo tatou sootaga ma Ia ma le Tama.
Swedish[sv]
”Skrifterna vidgar vårt minne genom att hjälpa oss att alltid minnas Herren och vår relation till honom och Fadern.
Tongan[to]
“ ʻOku tokoni lahi ʻa e folofolá ki heʻetau manatú ʻi hono tokoniʻi ke tau manatua maʻu pē ʻa e ʻEikí pea mo hotau vā mo Ia pea mo e Tamaí.
Ukrainian[uk]
“Писання збільшують нашу пам’ять, допомагаючи завжди пам’ятати про Господа і наш зв’язок з Ним і Батьком.