Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 20 минути ще бъде като нова.
Bosnian[bs]
ZA 20 MINUTA, ŹE BITI KO NOVA.
Czech[cs]
Za dvacet minut bude jako nová.
Danish[da]
Om 20 minutter er hun så god som ny.
German[de]
In 20 Minuten ist sie wieder okay.
Greek[el]
Σε είκοσι λεπτά, θα είναι σαν καινούργια.
English[en]
In 20 minutes, she'll be as good as new.
Spanish[es]
En 20 minutos, estará como nueva.
Basque[eu]
20 minutuan, berrituta egongo da.
Croatian[hr]
Za 20 minuta će biti kao nova.
Hungarian[hu]
20 percen belül újjászületik.
Italian[it]
Tra 20 minuti sarà come nuova.
Norwegian[nb]
Om 20 minutter er hun som ny.
Polish[pl]
Za 20 minut będzie jak nowa.
Portuguese[pt]
Em 20 minutos, ela vai estar como nova.
Romanian[ro]
× n 20 de minute, va fi ca nouÇ.
Slovenian[sl]
Čez 20 minut bo prerojena.
Serbian[sr]
Za 20 minuta, će biti ko nova.
Swedish[sv]
Om 20 minuter är hon som ny.
Turkish[tr]
20 dakika içinde yeni doğmuş gibi olacak.