Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подслушването на телефонните разговори на г‐н Mantello в периода 19 януари—13 септември 2005 г. потвърждава участието му в този трафик.
Czech[cs]
Odposlechy telefonních hovorů G. Mantella v období od 19. ledna do 13. září 2005 potvrdily jeho účast na tomto obchodování.
Danish[da]
Telefonaflytninger af Gaetano Mantello i løbet af perioden fra den 19. januar til den 13. september 2005 bekræftede dennes deltagelse i handelen.
German[de]
Die Überwachung der Telefongespräche von Herrn Mantello in der Zeit vom 19. Januar bis 13. September 2005 bestätigte seine Beteiligung an diesem Handel.
Greek[el]
Η ακρόαση τηλεφωνικών κλήσεων του G. Mantello, κατά το χρονικό διάστημα από τις 19 Ιανουαρίου έως τις 13 Σεπτεμβρίου 2005, επιβεβαίωσε τη συμμετοχή του σ’ αυτή τη διακίνηση.
English[en]
The interception of Mr Mantello’s telephone calls during the period from 19 January to 13 September 2005 confirmed his participation in that trafficking.
Spanish[es]
La escucha de las llamadas telefónicas del Sr. Mantello, durante el período comprendido entre el 19 de enero y el 13 de septiembre de 2005, confirmó su participación en dicho tráfico.
Estonian[et]
Mantello telefonikõnede pealtkuulamine ajavahemikul 19. jaanuarist 13. septembrini 2005 kinnitas, et nimetatud isik osaleb kõnealuses kaubanduses.
Finnish[fi]
Mantellon puhelinkeskustelujen kuuntelu 19.1. ja 13.9.2005 välisenä aikana vahvisti sen, että hän oli osallistunut tähän myyntiin.
French[fr]
L’écoute d’appels téléphoniques de M. Mantello, durant la période allant du 19 janvier au 13 septembre 2005, a confirmé la participation de celui-ci à ce trafic.
Hungarian[hu]
G. Mantello 2005. január 19. és szeptember 13. közötti telefonhívásainak lehallgatása megerősítette részvételét ebben a kereskedelemben.
Italian[it]
Le intercettazioni delle conversazioni telefoniche del sig. Mantello nel periodo compreso tra il 19 gennaio e il 13 settembre 2005 confermavano la sua partecipazione a tale traffico.
Lithuanian[lt]
Mantello telefoninių pokalbių pasiklausymas nuo 2005 m. sausio 19 d. iki rugsėjo 13 d. patvirtino jo dalyvavimą minėtoje prekyboje narkotikais.
Latvian[lv]
Mantello telefonsakaru noklausīšanās, kas veikta no 2005. gada 19. janvāra līdz 13. septembrim, apstiprināja šīs personas līdzdalību minētajā tirdzniecībā.
Maltese[mt]
Is-smigħ tat-telefonati ta’ G. Mantello, matul il-perijodu bejn id-19 ta’ Jannar u t-13 ta’ Diċembru 2005, ikkonferma l-parteċipazzjoni tiegħu fit-traffikar.
Dutch[nl]
Het afluisteren van telefoongesprekken van Mantello in de periode van 19 januari tot en met 13 september 2005 bevestigde zijn deelneming aan die sluikhandel.
Polish[pl]
Kontrole rozmów telefonicznych G. Mantella w okresie od 19 stycznia do 13 września 2005 r. potwierdziły jego udział w tym nielegalnym handlu. G.
Portuguese[pt]
As escutas efectuadas às chamadas telefónicas de G. Mantello, ao longo do período compreendido entre 19 de Janeiro e 13 de Setembro de 2005, confirmaram a sua participação nesse tráfico.
Romanian[ro]
Ascultarea convorbirilor telefonice ale domnului Mantello, în perioada cuprinsă între 19 ianuarie și 13 septembrie 2005, a confirmat participarea acestuia la trafic.
Slovak[sk]
Odpočúvanie telefonických hovorov G. Mantella počas obdobia od 19. januára do 13. septembra 2005 potvrdilo jeho účasť na tomto obchodovaní. G.
Slovenian[sl]
S prisluškovanjem telefonskim pogovorom G. Mantella od 19. januarja do 13. septembra 2005 se je potrdilo njegovo sodelovanje pri tem prometu. G.
Swedish[sv]
Avlyssning av Gaetano Mantellos telefonsamtal under perioden 19 januari–13 september 2005 bekräftade att han deltagit i denna handel.