Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و لكن هنا فطر قد تعدى أوجه
Bulgarian[bg]
Но ето една гъба, отминала разцвета си.
Czech[cs]
Tady je houba, která má to nejlepší za sebou.
Danish[da]
Men her er en aldrende svamp.
German[de]
Und hier ist ein Pilz der seinen Wachstumshöhepunkt überschritten hat.
Greek[el]
Όμως εδώ έχουμε ένα μανιτάρι στο τέλος του κύκλου του.
English[en]
But here is a mushroom that's past its prime.
Spanish[es]
Aquí tenemos un hongo que ya pasó su época dorada.
Finnish[fi]
Tämä sieni on jo nähnyt parhaat päivänsä.
French[fr]
Mais voici un champignon qui n'est plus de première jeunesse.
Hungarian[hu]
De itt egy gomba, ami már túl van a fénykorán.
Indonesian[id]
Inilah jamur yang lewat masa puncaknya.
Italian[it]
Ma qui c'è un fungo vecchio come il mondo.
Dutch[nl]
Deze paddenstoel is over zijn hoogtepunt heen.
Polish[pl]
Ten grzyb najlepsze lata ma za sobą.
Romanian[ro]
Dar iată aici o ciupercă a cărei timp a apus.
Russian[ru]
Но вот гриб, чьё прошлое является его сущей основой.
Swedish[sv]
Men här är en svamp som passerat sin höjdpunkt.
Turkish[tr]
Fakat burada zamanı geçmiş bir mantar görüyoruz.
Vietnamese[vi]
Và đây là một cây nấm đã qua thời huy hoàng của nó.