Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter vertroue kan ons hê na aanleiding van Jeremia se ondervinding wat in Jeremia 37:21 opgeteken is?
Amharic[am]
በኤርምያስ 37:21 ላይ ተመዝግቦ ከሚገኘው የኤርምያስ ተሞክሮ ጋር በሚመሳሰል መልኩ ምን አስተማማኝ ተስፋ አለን?
Aymara[ay]
Jeremías 37:21 qillqatanxa Jeremiasat parli, ¿uk yatiñax kunjams yanapistaspa?
Azerbaijani[az]
Yeremya peyğəmbərin başına gəlmiş və onun adını daşıyan kitabın 37:21 ayəsində təsvir edilən hadisələr bizi nəyə əmin edir?
Central Bikol[bcl]
Kaoyon kan eksperyensia ni Jeremias na sinabi sa Jeremias 37:21, anong pag-asegurar an puedeng mapasato?
Bemba[bem]
Ukulingana ne fyo cali kuli Yeremia nga fintu calondololwa pali Yeremia 37:21, bushininkisho nshi twingakwata?
Bulgarian[bg]
В какво можем да бъдем уверени, имайки предвид преживяното от Йеремия, което е описано в Йеремия 37:21?
Bislama[bi]
Folem samting we i hapen long Jeremaea long Jeremaea 37:21, yumi save suagud long wanem samting?
Bangla[bn]
যিরমিয় ৩৭:২১ পদে বর্ণিত যিরমিয়ের অভিজ্ঞতার সঙ্গে মিল রেখে আমরা কোন আশ্বাস পেতে পারি?
Cebuano[ceb]
Unsang pagsalig ang atong mabatonan nga nahiuyon sa kasinatian ni Jeremias sumala sa gihubit sa Jeremias 37:21?
Chuukese[chk]
Alongolongon künaen Jeremaia mi awewetiu lon Jeremaia 37:21, met sokkun lükülük a tongeni wor rech?
Seselwa Creole French[crs]
An armoni avek leksperyans Zeremi ki ganny dekrir dan Zeremi 37:21, ki lasirans nou kapab annan?
Czech[cs]
Čím si na základě zkušenosti Jeremjáše popsané v knize Jeremjáš 37:21 můžeme být jisti?
Danish[da]
Hvad kan det Jeremias oplevede, som beskrevet i Jeremias 37:21, give os tillid til?
German[de]
Welche Zuversicht können wir im Einklang mit dem haben, was Jeremia gemäß Jeremia 37:21 erlebte?
Ewe[ee]
Le ɖekawɔwɔ me kple nu si me Yeremya to abe ale si woŋlɔe ɖe Yeremya 37:21 ene la, dzideƒo kae ate ŋu anɔ mía si?
Efik[efi]
Nte ekemde ye se iketịbede inọ Jeremiah nte ẹwụtde ke Jeremiah 37:21, nso nsọn̄ọ ke nnyịn ikeme ndinyene?
Greek[el]
Σε αρμονία με την εμπειρία του Ιερεμία όπως αυτή περιγράφεται στο εδάφιο Ιερεμίας 37:21, ποια διαβεβαίωση μπορούμε να έχουμε;
English[en]
In harmony with Jeremiah’s experience as described at Jeremiah 37:21, what assurance can we have?
Spanish[es]
En vista de lo que se dice de Jeremías en Jeremías 37:21, ¿qué seguridad podemos tener?
Estonian[et]
Mida kinnitab meile Jeremijaga juhtunu, mis on kirjas Jeremija 37:21?
Finnish[fi]
Mistä voimme olla varmoja sopusoinnussa sen kanssa, mitä kerrotaan Jeremian 37:21:ssä?
French[fr]
D’après ce que Jérémie a vécu, selon Jérémie 37:21, de quoi pouvons- nous être convaincus ?
Ga[gaa]
Yɛ Yeremia niiashikpamɔ ni atsɔɔ mli yɛ Yeremia 37:21 lɛ kɛ gbeekpamɔ naa lɛ, mɛɛ hekɛnɔfɔɔ wɔbaanyɛ wɔná?
Hindi[hi]
यिर्मयाह 37:21 में बताए यिर्मयाह के अनुभव से हम किस बात का भरोसा रख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Nahisuno sa eksperiensia ni Jeremias subong sang ginlaragway sa Jeremias 37:21, ano ang ginapasalig sini sa aton?
Croatian[hr]
Koje nam jamstvo pruža Jeremijino iskustvo opisano u Jeremiji 37:21?
Haitian[ht]
Ann amoni ak eksperyans Jeremi te viv, jan sa dekri nan Jeremi 37:21, ki asirans nou kapab genyen ?
Hungarian[hu]
Miben bízhatunk azzal összhangban, amit Jeremiás átélt a Jeremiás 37:21 szerint?
Indonesian[id]
Selaras dng pengalaman Yeremia sebagaimana digambarkan di Yeremia 37:21, keyakinan apa yg dapat kita miliki?
Iloko[ilo]
Maitunos iti kapadasan ni Jeremias a nadakamat iti Jeremias 37:21, ania a pammatalged ti maadda kadatayo?
Icelandic[is]
Um hvað megum við vera fullviss, eins og frásagan í Jeremía 37:21 er gott dæmi um?
Italian[it]
Come è stato sperimentato dal profeta Geremia, e descritto in Geremia 37:21, di cosa possiamo essere sicuri?
Japanese[ja]
エレミヤ 37章21節に記されているエレミヤの経験から,どんな確信が得られますか。
Kongo[kg]
Na kuwakana ti mambu yina Yeremia kutanaka ti yo mutindu Yeremia 37:21 ketendula yo, inki kivuvu beto lenda vanda na yo?
Korean[ko]
예레미야 37:21에 기록된 예레미야의 경험과 일치하게, 우리는 무엇을 확신할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Elikya nini tokoki kozala na yango na boyokani na likambo oyo ekómelaki Yilimia, oyo emonisami na Yilimia 37:21?
Lozi[loz]
Lu konwa ku tiiswa cwañi ki ze ne ezahezi ku Jeremia ze ñozwi kwa Jeremia 37:21?
Lithuanian[lt]
Remiantis tuo, ką patyrė Jeremijas, kaip rašoma Jeremijo 37:21, kuo galime būti tikri?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kufwelela, kweseka naukalu ahichilemo Yelemiya uze vavuluka hali Yelemiya 37:21?
Latvian[lv]
Par ko mēs varam būt pārliecināti, ņemot vērā, kas Jeremijas 37:21 stāstīts par Jeremiju?
Morisyen[mfe]
En accord avek l’experience ki Jérémie inn faire, ki nou kapav lire dan Jérémie 37:21, ki l’assurance nou kapav ena?
Malagasy[mg]
Inona no toky ananantsika rehefa jerena izay nitranga tamin’ i Jeremia, ao amin’ ny Jeremia 37:21?
Marshallese[mh]
Ilo an errã ibben wãwen eo Jeremiah ear iione einwõt ej kwalok kake ilo Jeremiah 37:21, ta eo jemaroñ liki kake?
Macedonian[mk]
Во што можеме да бидеме сигурни врз основа на искуството на Еремија, кое е опишано во Еремија 37:21?
Malayalam[ml]
യിരെമ്യാവു 37: 21-ൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന അനുഭവത്തിനു ചേർച്ചയിൽ നമുക്ക് എന്ത് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാനാകും?
Norwegian[nb]
Hvilken tillit kan vi ha, i samsvar med det Jeremia erfarte, ifølge Jeremia 37: 21?
Niuean[niu]
He fakatatau ke he mena ne tupu ki a Ieremia tuga ne fakamaama he Ieremia 37:21, ko e heigoa e mafanatia ka moua e tautolu?
Dutch[nl]
Welk vertrouwen kunnen we hebben op basis van wat Jeremia meemaakte, zoals beschreven in Jeremia 37:21?
Northern Sotho[nso]
Ka go dumelelana le phihlelo ya Jeremia ka ge e hlalositšwe go Jeremia 37:21, ke kgodišego efe yeo re ka bago le yona?
Nyanja[ny]
Kodi zimene Yeremiya anakumana nazo zofotokozedwa pa Yeremiya 37:21, zimatilimbikitsa bwanji?
Panjabi[pa]
ਯਿਰਮਿਯਾਹ 37:21 ਵਿਚ ਦੱਸੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Na armonia ku Jeremias su eksperensia deskribí na Jeremias 37:21, di kiko nos por ta sigur?
Polish[pl]
Jaki wniosek dla nas płynie z przeżyć proroka opisanych w Księdze Jeremiasza 37:21?
Pohnpeian[pon]
Pwehn pahrekiong dahme wiawiong Seremaia me kileldi nan Seremaia 37:21, soangen koapworopwor dah kitail kak ahneki?
Portuguese[pt]
Em harmonia com a experiência de Jeremias descrita em Jeremias 37:21, que certeza podemos ter?
Ayacucho Quechua[quy]
Jeremiasmanta, Jeremias 37:21 nisqanta yachaspa ¿imamantataq seguro kachwan?
Rundi[rn]
Ivyashikiye Yeremiya bidondorwa muri Yeremiya 37:21, bidukura amazinda ku biki?
Romanian[ro]
Aşa cum se arată în Ieremia 37:21, de ce anume putem fi siguri?
Russian[ru]
В чем нас заверяют события, описанные в Иеремии 37:21?
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo buhuje n’ibyabaye kuri Yeremiya bivugwa muri Yeremiya 37:21, ni ikihe cyizere dushobora kugira?
Sango[sg]
Na lege ti ye so asi lani na Jérémie, so a sara tënë ni na Jérémie 37:21, ye wa a lingbi e hinga na bê kue?
Slovak[sk]
O čom nás uisťuje Jeremiášova skúsenosť zapísaná v Jeremiášovi 37:21?
Slovenian[sl]
Kakšno zagotovilo lahko imamo, če razmišljamo o Jeremijevi izkušnji, ki je opisana v Jeremiju 37:21?
Samoan[sm]
I le ōgatusa ma le mea na tupu iā Ieremia lea o loo faamatalaina i le Ieremia 37:21, o ā faamautinoaga ua iā i tatou?
Shona[sn]
Maererano nezvakaitika kuna Jeremiya zvinotsanangurwa pana Jeremiya 37:21, tinogona kuva nechokwadi nezvechii?
Albanian[sq]
Ç’siguri mund të kemi në përputhje me përvojën e Jeremisë siç përshkruhet te Jeremia 37:21?
Serbian[sr]
Koje uverenje možemo imati kada znamo za Jeremijino iskustvo zabeleženo u Jeremiji 37:21?
Sranan Tongo[srn]
Sortu dyaranti wi kisi fu den sani di Yeremia ondrofeni, soleki fa skrifi na ini Yeremia 37:21?
Southern Sotho[st]
Tumellanong le phihlelo ea Jeremia e hlalositsoeng ho Jeremia 37:21, re ka kholiseha ka eng?
Swedish[sv]
Vilken försäkran ger det som Jeremia fick uppleva och som beskrivs i Jeremia 37:21?
Swahili[sw]
Kama vile ilivyokuwa katika kisa cha Yeremia kinachoelezwa kwenye kitabu cha Yeremia 37:21, tunahakikishiwa nini?
Tamil[ta]
ஏரேமியா 37:21-ல் விவரிக்கப்பட்டுள்ள எரேமியாவின் அனுபவத்தின்படி, எதைக் குறித்து நாம் நிச்சயமாய் இருக்கலாம்?
Telugu[te]
యిర్మీయా 37:21లో వర్ణించబడిన యిర్మీయా అనుభవాన్నిబట్టి మనకెలాంటి హామీ ఉంది?
Thai[th]
สอดคล้อง กับ ประสบการณ์ ของ ยิระมะยา ดัง พรรณนา ไว้ ใน ยิระมะยา 37:21 เรา ได้ รับ คํา รับรอง อะไร?
Turkmen[tk]
Ýeremiýa 37:21-däki waka bizi nämä ynandyrýar?
Tagalog[tl]
Batay sa karanasan ni Jeremias na inilalarawan sa Jeremias 37:21, sa ano tayo makatitiyak?
Tswana[tn]
Go dumalana le boitemogelo jwa ga Jeremia jaaka bo tlhalosiwa mo go Jeremia 37:21, re ka tlhomamisega ka eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana acakacitikila Jeremiya mbuli mbocipanduludwe kuli Jeremiya 37:21, ino ncisyomezyo nzi ncotukonzya kuba ancico?
Turkish[tr]
Yeremya 37:21’de yer alan Yeremya’nın örneğiyle uyumlu olarak hangi güvenceye sahibiz?
Tsonga[ts]
Hi ku pfumelelana ni ntokoto wa Yeremiya lowu hlamuseriweke eka Yeremiya 37:21, i yini lexi hi nga tiyisekaka ha xona?
Twi[tw]
Awerɛhyem bɛn na ade a Yehowa yɛ maa Yeremia a wɔaka ho asɛm wɔ Yeremia 37:21 no ma yenya?
Tahitian[ty]
Ia au i te tupuraa o Ieremia i roto i te Ieremia 37:21, eaha te mea papu ia tatou?
Ukrainian[uk]
У чому ми можемо бути впевнені з огляду на ситуацію, описану в Єремії 37:21?
Venda[ve]
U tendelana na zwe Yeremia a ṱangana nazwo zwo ṱaluswaho kha Yeremia 37:21, ndi khwaṱhisedzo ifhio ine ra nga vha nayo?
Vietnamese[vi]
Như trường hợp của Giê-rê-mi được miêu tả nơi Giê-rê-mi 37:21, chúng ta có thể tin chắc điều gì?
Wallisian[wls]
ʼO mulimuli ki te meʼa ʼaē neʼe hoko kiā Selemia ohagē ko tona fakamatalatala iā Selemia 37:21, koteā te fakapapau ʼe tou lava maʼu ai?
Xhosa[xh]
Ngokuvisisana noko kwenzeka kuYeremiya njengoko kuchazwe kuYeremiya 37:21, yintoni esinokuqiniseka ngayo?
Yapese[yap]
Pi n’en ni buch ku Jeremiah u Jeremiah 37:21 e be micheg e mang ngodad?
Yoruba[yo]
Níbàámu pẹ̀lú ohun tó ṣẹlẹ̀ sí Jeremáyà gẹ́gẹ́ bó ṣe wà nínú Jeremáyà 37:21, ìdánilójú wo la lè ní?
Chinese[zh]
根据耶利米书37:21的记载,我们可以从耶利米的经历获得什么保证?
Zulu[zu]
Ngokuvumelana nalokho okwenzeka kuJeremiya njengoba kuchazwe kuJeremiya 37:21, yini esingaqiniseka ngayo?