Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar navorsers wat met volwasse stamselle werk, kom nog steeds voor groot struikelblokke te staan.
Arabic[ar]
لكنّ الباحثين الذين يعملون بالخلايا الجذعية الناضجة لا يزالون يواجهون عوائق مهمة.
Bulgarian[bg]
Въпреки това изследователите, работещи със зрели стволови клетки, все още са изправени пред огромни препятствия.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang mga tigdukiduki sa mga adult stem cell nakasagubang gihapon ug dagkong mga babag.
Czech[cs]
Výzkumníci, kteří pracují s dospělými kmenovými buňkami, nicméně narážejí na řadu překážek.
Danish[da]
Ikke desto mindre står de forskere der beskæftiger sig med voksne stamceller, stadig over for store forhindringer.
German[de]
Dennoch bereitet die Arbeit mit adulten Stammzellen immer noch zahlreiche Schwierigkeiten.
Greek[el]
Εντούτοις, οι ερευνητές που ασχολούνται με τα ενήλικα βλαστικά κύτταρα αντιμετωπίζουν ακόμη μεγάλα εμπόδια.
English[en]
Nevertheless, researchers working with adult stem cells still face major hurdles.
Spanish[es]
No obstante, los científicos que trabajan con células madre adultas siguen tropezando con grandes obstáculos.
Estonian[et]
Täiskasvanud tüvirakkudega töötavatel teadlastel seisab siiski ees terve rida tõsiseid takistusi.
Finnish[fi]
Aikuisen kantasolujen tutkimiseen liittyy silti huomattavia vaikeuksia.
French[fr]
Cependant, les obstacles sont encore nombreux et de taille.
Hebrew[he]
עם זאת, החוקרים העוסקים בחקר תאי גזע בוגרים עדיין ניצבים בפני מכשולים גדולים.
Croatian[hr]
Međutim, istraživači koji se bave istraživanjem matičnih stanica odraslih u svom se radu još uvijek susreću s velikim preprekama.
Hungarian[hu]
Ám a felnőtt őssejtekkel kísérletező szakemberek számos nagyobb akadállyal kerülnek szembe.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, para peneliti yang menekuni sel-sel induk dewasa masih menghadapi kendala-kendala besar.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adu pay dagiti lapped a sarsarangten dagiti managsukisok nga agus-usar kadagiti nataengan nga stem cell.
Italian[it]
Ai ricercatori che lavorano con cellule staminali adulte, però, si presentano ancora ostacoli non indifferenti.
Japanese[ja]
それにもかかわらず,体性幹細胞を研究している人たちは,まだ大きな障害に直面しています。
Korean[ko]
하지만 성체 줄기 세포를 연구하는 연구원들도 여러 가지 만만치 않은 장애에 부딪치고 있습니다.
Macedonian[mk]
Сепак, истражувачите што работат со зрели матични клетки сѐ уште се соочуваат со големи препреки.
Norwegian[nb]
De som forsker på adulte stamceller, står imidlertid fortsatt overfor betydelige utfordringer.
Dutch[nl]
Desondanks staan onderzoekers die met volwassen stamcellen werken nog steeds voor grote obstakels.
Polish[pl]
Mimo to uczeni pracujący nad komórkami pobranymi z dorosłych tkanek napotykają sporo poważnych przeszkód.
Portuguese[pt]
Não obstante, os pesquisadores que trabalham com células-tronco adultas ainda encontram grandes obstáculos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cercetătorii care lucrează cu celulele stem adulte trebuie să depăşească obstacole majore.
Russian[ru]
Тем не менее исследователи, изучающие взрослые стволовые клетки, сталкиваются со множеством серьезных препятствий.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, පරිණත ප්රාථමික සෛල පිළිබඳව පර්යේෂණ පවත්වන පර්යේෂකයෝ තවමත් ප්රබල අභියෝගවලට මුහුණ දෙමින් සිටිති.
Slovak[sk]
Napriek tomu výskumníci, ktorí pracujú so zrelými kmeňovými bunkami, čelia stále vážnym prekážkam.
Slovenian[sl]
Vendar pa raziskovalce, ki se ukvarjajo s tkivnimi izvornimi celicami, še vedno čakajo številne velike ovire.
Albanian[sq]
Megjithatë studiuesit që trajtojnë qelizat burimore të rritura ende po ndeshin pengesa të mëdha.
Serbian[sr]
Međutim, istraživači koji rade sa zrelim matičnim ćelijama još uvek se suočavaju s mnogim velikim preprekama.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watafiti wanaochunguza chembe za msingi za tishu bado wanakabili magumu.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, watafiti wanaochunguza chembe za msingi za tishu bado wanakabili magumu.
Tagalog[tl]
Magkagayunman, ang mga mananaliksik na nagsusuri sa mga adult stem cell ay napapaharap pa rin sa napakaraming malalaking balakid.
Ukrainian[uk]
Однак перед науковцями, які займаються «дорослими» стовбурними клітинами, все ще стоять серйозні проблеми.