Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضى والدي معظم حياته يبحث عن أجوبة عاماً بعد عام
Bulgarian[bg]
Баща ми прекара по-голямата част от живота си, търсейки отговорите.
Bosnian[bs]
Moj otac je proveo većinu svog života tražeći odgovore. Godinu za godinom.
Danish[da]
Min far brugte det meste af sit liv på at søge svar.
German[de]
Mein Vater suchte die meiste Zeit seines Lebens nach Antworten.
Greek[el]
Ο πατέρας μου μια ζωή έψαχνε απαντήσεις.
English[en]
My father spent most of his life looking for answers year after year.
Spanish[es]
Mi padre pasó la mayor parte de su vida buscando respuestas, año tras año.
Estonian[et]
Mu pere on aastaid vastuseid otsinud.
Finnish[fi]
Isä etsi vastausta lähes koko elämänsä.
French[fr]
Mon père a passé sa vie à chercher des réponses.
Croatian[hr]
Moj otac je proveo većinu svog života tražeći odgovore. Godinu za godinom.
Hungarian[hu]
Apám élete nagy részében erre kereste a választ.
Indonesian[id]
Seumur hidup ayahku mencari jawabannya itu.
Italian[it]
Mio padre ha passato la sua vita cercando risposte, anno dopo anno.
Macedonian[mk]
Татко ми цел живот бараше одговори.
Norwegian[nb]
Far lette etter svar det meste av sitt liv
Polish[pl]
Mój ojciec spędził życie na szukaniu odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Meu pai passou a vida à procura de respostas, ano após ano.
Romanian[ro]
Tata şi-a petrecut toată viaţa căutând răspunsuri.
Russian[ru]
Мой отец всю жизнь искал ответы на эти вопросы.
Slovenian[sl]
Moj oče je preživel večino svojega življenja v iskanju odgovorov. Leto za letom.
Albanian[sq]
Babai imë tërë jetën e kaloi duke kërkuar përgjigje vitë pas viti.
Serbian[sr]
Moj otac je proveo većinu svog života tražeći odgovore godinu za godinom.
Swedish[sv]
Min far spenderade år efter år med att leta efter svar.
Turkish[tr]
Babam ömrünün yarısını sorularına cevap arayarak geçirdi.
Ukrainian[uk]
Мій батько все життя шукав відповіді на них, рік за роком.
Chinese[zh]
我 父亲 穷尽 毕生 来 寻找 答案