Besonderhede van voorbeeld: 8800287669708720928

Bulgarian

Свърши ли или пак ще ми кажеш, че ме обичаш?

Bosnian

Je l'to sve, ili ces mi ponovo reci da me volis?

Czech

Je to všechno, nebo jsi mi chtěla zase říct, že mě miluješ?

Greek

Αυτό ήταν όλο, ή θα μου πεις πως μ'αγαπάς πάλι;

English

Now, was that it, or were you going to tell me you love me again?

Spanish

¿Es eso todo o vas a decirme otra vez que me quieres?

Estonian

On see kõik, või sa ütled jälle, et sa armastad mind?

Finnish

Oliko siinä kaikki, vai aioitko sanoa rakastavasi minua uudelleen?

French

C'est tout, ou vas-tu encore me dire que tu m'aimes?

Hebrew

עכשיו, זה הכל, או שהתכוונת שוב לומר לי שאת אוהבת אותי?

Hungarian

Ennyi volt, vagy azért jöttél, hogy megint elmondd, hogy szeretsz?

Italian

Ora, hai finito... o avevi intenzione di dirmi ancora che mi ami?

Polish

Czy to już wszystko, czy chciałaś mi znowu powiedzieć, że mnie kochasz?

Portuguese

É tudo, ou vais dizer-me que me amas outra vez?

Romanian

Asta e tot, sau îmi vei spune din nou că mă iubeşti?

Russian

Так это все, или ты собираешься опять сказать, что любишь меня?

Slovak

Je to všetko, alebo si mi ešte raz chcela povedať, že ma miluješ?

Serbian

Je l'to sve, ili ćeš mi ponovo reći da me voliš?

Swedish

Var det allt, eller ska du säga att du älskar mig igen?

Turkish

Hepsi bu mu yoksa beni sevdiğini tekrar mı söyleyecektin?