Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) 50 % от помощта за текущата реколта се отказва, ако презасаждането бъде извършено най-късно до 30 юни;
Czech[cs]
a) zamítne se 50 % podpory na sklizeň v tomto roce, pokud se výsadba uskuteční nejpozději do 30. června;
Danish[da]
a) 50 % af støtten for den aktuelle høst bortfalder, hvis udplantningen ikke har fundet sted senest den 30. juni.
German[de]
(a) 50 % der Beihilfe für die laufende Ernte werden einbehalten, wenn die Anpflanzung bis spätestens zum 30. Juni erfolgt.
Greek[el]
α) δεν χορηγείται το 50 % της ενίσχυσης για την τρέχουσα συγκομιδή, εάν η μεταφύτευση πραγματοποιείται το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου·
English[en]
(a) 50 % of the aid for the current harvest shall be refused, if replanting is carried out by 30 June at the latest;
Spanish[es]
a) se denegará el 50 % de la ayuda para la cosecha en curso si el tabaco se replanta antes del 30 de junio;
Estonian[et]
a) jäetakse maksmata 50 % jooksva aasta saagi puhul antavast toetusest, kui taasistutamine viiakse läbi vähemalt 30. juuniks;
Finnish[fi]
a) evätään 50 prosenttia palkkiosta kuluvan satovuoden ajalta, jos siirtoistutus tapahtuu viimeistään 30 päivänä kesäkuuta;
French[fr]
a) 50 % de l'aide au titre de la campagne en cours sont refusés, si le tabac est replanté le 30 juin au plus tard;
Hungarian[hu]
a) a folyamatban lévő betakarítási évre a támogatás 50 %-át megtagadják, ha az újratelepítést legkésőbb június 30-ig elvégzik;
Italian[it]
a) il 50 % dell’aiuto relativo al raccolto dello stesso anno è rifiutato se il trapianto è effettuato entro il 30 giugno;
Lithuanian[lt]
a) 50 % sumažinama aptariamais derliaus metais skirtos pagalbos sumos, jeigu persodinta ne vėliau kaip birželio 30 d. ;
Latvian[lv]
a) tiks atteikti 50 % no atbalsta par kārtējo ražu, ja pārstādīšanu veic vēlākais līdz 30. jūnijam;
Dutch[nl]
a) 50 % van de steun voor de betrokken oogst wordt geweigerd indien het uitplanten uiterlijk op 30 juni plaatsvindt;
Polish[pl]
a) 50 % pomocy na bieżące zbiory zostanie cofnięte, jeśli ponowne zasadzenie zostanie przeprowadzone najpóźniej do dnia 30 czerwca;
Portuguese[pt]
a) Serão recusados 50 % da ajuda a título da colheita em curso, se a replantação for efectuada o mais tardar em 30 de Junho;
Romanian[ro]
(a) se refuză 50 % din ajutorul din cadrul anului în curs, în cazul în care tutunul se replantează până la 30 iunie;
Slovak[sk]
a) odmietne sa 50 % pomoci na bežný zber, ak sa opätovná výsadba vykoná najneskôr do 30. júna;
Slovenian[sl]
(a) zavrne 50 % pomoči za tekoči pridelek, če se ponovna zasaditev izvrši najpozneje do 30. junija;
Swedish[sv]
a) 50 % av stödet för skörden i fråga avslås om återplanteringen sker före den 30 juni,