Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
И не слушах гласа на моите поучители’“ (Притчи 5:11–13).
Czech[cs]
A nenaslouchal jsem hlasu těch, kteří mě poučovali.‘ “ — Přísloví 5:11–13.
Danish[da]
Ja, jeg har ikke hørt på mine vejlederes røst.’“ — Ordsprogene 5:9, 11-13.
German[de]
Und ich habe nicht auf die Stimme meiner Unterweiser gehört‘ “ (Sprüche 5:11-13).
English[en]
And I have not listened to the voice of my instructors.’” —Proverbs 5:11-13.
Spanish[es]
Y no he escuchado la voz de mis instructores’”. (Proverbios 5:11-13.)
Finnish[fi]
Miksi en kuullut neuvojaini ääntä?”’ – Sananlaskut 5:11–13.
French[fr]
Et je n’ai pas écouté la voix de mes instructeurs.”’ — Proverbes 5:11-13.
Hiligaynon[hil]
Kag wala ako magpamati sang tingog sang akon mga manunudlo.’”—Hulubaton 5:11-13.
Italian[it]
E non ho ascoltato la voce dei miei insegnanti’”. — Proverbi 5:11-13.
Malagasy[mg]
Ary tsy nanongilana ny sofiko hihaino ny mpampianatra ahy.’ — Ohabolana 5:11-13.
Malayalam[ml]
ഞാൻ എന്റെ പ്രബോധകരുടെ വാക്കിനു ശ്രദ്ധ കൊടുത്തില്ല’ എന്നു പറയാൻ ഇടയാകുന്ന”തിനേക്കാൾ, ന്യായമായ മുൻകരുതലുകൾ കൈക്കൊള്ളുന്നതാണ് നല്ലത്.—സദൃശവാക്യങ്ങൾ 5:11-13.
Marathi[mr]
असे म्हणण्याऐवजी योग्य व समंजसपणे दक्षता घेणे चांगले आहे.—नीतीसूत्रे ५:११-१३.
Norwegian[nb]
Jeg hørte ikke på dem som underviste meg»’. — Ordspråkene 5: 11—13.
Dutch[nl]
En ik heb niet geluisterd naar de stem van mijn onderwijzers.’” — Spreuken 5:11-13.
Polish[pl]
I nie słuchałem głosu moich przewodników’” (Przysłów 5:11-13).
Portuguese[pt]
E não escutei a voz dos meus instrutores.’” — Provérbios 5:11-13.
Romanian[ro]
Şi nu am ascultat glasul instructorilor mei.»“ — Proverbe 5:11–13.
Shona[sn]
Ndakaregereiko kuteerera inzwi ravadzidzisi vangu?’”—Zvirevo 5:11-13.
Southern Sotho[st]
Ana ha kea ka ka mamela mantsoe a ba neng ba nthuta ke’ng?”—Liproverbia 5:11-13.
Swedish[sv]
Varför lyssnade jag inte till mina lärares röst ... ?’” — Ordspråksboken 5:11—13.
Tagalog[tl]
At hindi ako nakinig sa tinig ng aking mga tagapagturo.’” —Kawikaan 5:11-13.
Tsonga[ts]
Šana a nḍi yingiselanga ha yini marito ya v̌adyonḍisi v̌a mina?”—Swivuriso 5:11-13.
Ukrainian[uk]
І не слухав я голосу своїх учителів”.— Приповістей 5:11-13.
Zulu[zu]
Angilalelanga izwi labafundisi bami.”—IzAga 5:11-13.