Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنها كان رأفتي أكثر
Bulgarian[bg]
Мисля, че беше повече моята симпатия.
Czech[cs]
Spíš to byla moje sympatie.
German[de]
Ich denke, es war mehr meine Sympathie.
English[en]
I think it was more my sympathy.
Spanish[es]
Creo que fue más bien mi simpatía.
French[fr]
Je pense que c'était plus ma sympathie.
Hebrew[he]
אני חושבת שזה היה הסימפטיה שלי.
Hungarian[hu]
Inkább a szimpátia.
Italian[it]
Credo sia stata piu'la mia compassione.
Dutch[nl]
Ik denk dat het mijn medeleven was.
Polish[pl]
Bardziej dzięki mojemu współczuciu.
Portuguese[pt]
Acho que foi mais minha pena.
Romanian[ro]
Cred că mai mult înduioşarea mea.
Russian[ru]
Думаю, дело было в моем сочувствии.
Slovak[sk]
Myslím že skôr mojim porozumením.
Serbian[sr]
VIŠE JE TO BILO MOJE SAOSEÆANJE.
Turkish[tr]
Sanırım daha çok benim sempatimle.