Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف ، كم كنت أتباهى بك يا رجل
Bulgarian[bg]
I се хвалеше за вас.
Bosnian[bs]
Znas li koliko sam se hvalio tobom?
Czech[cs]
Víš jak jsem na tebe byl pyšnej
Danish[da]
Jeg pralede om dig.
German[de]
Weißt du, wie viel ich mit dir rumgeprahlt habe, Mann?
Greek[el]
Έχω υπερηφανευόταν για σένα.
English[en]
I bragged about you.
Spanish[es]
Me jactaba acerca de ti
Finnish[fi]
Minä kehuin sinua.
French[fr]
J'ai parlé de toi à tout le monde.
Hebrew[he]
אני התרברב עליך.
Croatian[hr]
Znaš li koliko sam se hvalio tobom?
Indonesian[id]
Kau tahu betapa aku sangat bangga padamu, bung?
Norwegian[nb]
Jeg skrøt av deg.
Dutch[nl]
Ik heb over je opgeschept.
Portuguese[pt]
Sabe o quanto me gabo de você, cara?
Romanian[ro]
Ştii cât m-am lăudat cu tine?
Russian[ru]
Я так хвастался тобой.
Slovenian[sl]
Veš koliko sem se važil s teboj, človek?
Serbian[sr]
Znaš li koliko sam se hvalio tobom?
Swedish[sv]
Jag skröt om dig.
Turkish[tr]
Senden ne kadar bahsettim biliyor musun, dostum?