Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie ’n moeilike taak as jy op Jehovah vertrou en die basiese metode van die Wagtoring-studie volg nie.
Arabic[ar]
انها ليست مهمة صعبة اذا اتكلتم على يهوه واتبعتم الاسلوب الرئيسي لدرس الكتاب الجَماعي.
Central Bikol[bcl]
Bako iyan depisil gibohon kun magsasarig kamo ki Jehova asin susunodon nindo an pundamental na paagi kan Pag-adal sa Torrengbantayan.
Bulgarian[bg]
Няма да бъде трудна задача, ако се осланяш на Йехова и следваш основната процедура за изучаването на „Стражева кула“.
Cebuano[ceb]
Dili kana malisod nga buhat kon mosalig ka kang Jehova ug mosunod sa pasukaranang pamaagi sa Pagtuon sa Bantayanang Torre.
Czech[cs]
Není to obtížné, pokud se spoléháš na Jehovu a pokud zachováváš základní postup, který se uplatňuje na studiu Strážné věže.
Danish[da]
Det er ikke vanskeligt hvis vi sætter vor lid til Jehova og følger den fremgangsmåde der benyttes ved vagttårnsstudiet og bogstudiet.
German[de]
Es ist keine schwere Aufgabe, wenn wir auf Jehova vertrauen und im wesentlichen wie beim Versammlungsbuchstudium vorgehen.
Ewe[ee]
Manye dɔ sesẽ na wò ne eɖo ŋu ɖe Yehowa ŋu hewɔ nusɔsrɔ̃a abe alesi míewɔa Gbetakpɔxɔ Nusɔsrɔ̃ ene o.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι δύσκολο, αν στηρίζεστε στον Ιεχωβά και αν ακολουθείτε τη βασική διαδικασία που εφαρμόζεται στη Μελέτη Σκοπιάς.
English[en]
It is not a difficult task if you rely on Jehovah and follow the basic procedure of the Watchtower Study.
Spanish[es]
No es difícil si confía en Jehová y sigue el procedimiento del Estudio de La Atalaya.
Estonian[et]
Kui sa loodad Jehoovale ja järgid koguduse raamatu-uurimise peamist toimimisviisi, ei ole see raske ülesanne.
Finnish[fi]
Se ei ole vaikeaa, mikäli luotat Jehovaan ja noudatat Vartiotornin tutkistelun perusmenetelmää.
French[fr]
Ce n’est pas difficile si vous vous appuyez sur Jéhovah et suivez la méthode de l’étude de La Tour de Garde.
Hindi[hi]
यह एक कठिन कार्य नहीं है यदि आप यहोवा पर निर्भर रहें और प्रहरीदुर्ग की बुनियादी प्रक्रिया का अनुकरण करें।
Croatian[hr]
To nije težak zadatak ako se osloniš na Jehovu i slijediš temeljni postupak kao kod studija Kule stražare.
Hungarian[hu]
Ez nem nehéz feladat, ha Jehovára támaszkodsz és követed az Őrtorony-tanulmányozás alapvető folyamatát.
Indonesian[id]
Ini bukanlah tugas yg sulit jika sdr bersandar kpd Yehuwa dan mengikuti prosedur dasar dari Pelajaran Menara Pengawal.
Icelandic[is]
Það er ekki erfitt viðfangsefni ef þú treystir algerlega á Jehóva og fylgir þeirri grundvallaraðferð sem notuð er í Varðturnsnáminu.
Italian[it]
Non è difficile se confidate in Geova e adottate il semplice metodo che si segue allo studio Torre di Guardia.
Japanese[ja]
エホバに依り頼み,「ものみの塔」研究の基本的な手順に従えば,難しいことではありません。
Korean[ko]
여호와께 의지하고 「파수대」 연구의 기본 절차를 따른다면, 성서 연구를 사회하는 일은 그렇게 어려운 일이 아니다.
Lithuanian[lt]
Tai nesunki užduotis, jei pasikliauji Jehova ir laikaisi susirinkimo Knygos studijos metodo.
Malagasy[mg]
Tsy andraikitra sarotra izany raha miantehitra amin’i Jehovah ianao ka manaraka ny fomba fototra fitarihana ny Fianarana ny Tilikambo Fiambenana.
Macedonian[mk]
Тоа не е тешка задача ако се потпираш на Јехова и ги следиш основните постапки на студијата на Стражарска кула.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുകയും വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന നടപടിക്രമം പിൻപററുകയുമാണെങ്കിൽ അത് ഒരു പ്രയാസകരമായ കൃത്യമല്ല.
Marathi[mr]
जर तुम्ही यहोवावर अवलंबून राहात असाल व टेहळणीबुरुज अभ्यासाच्या मूलभूत कार्यप्रणालीला अनुसरत असाल तर हे काही कठीण काम नाही.
Burmese[my]
ယေဟောဝါကို မှီခိုအားထားပြီး အသင်းတော်စာအုပ်ကြီးသင်တန်းပုံစံအတိုင်း လိုက်လျှောက်မည်ဆိုလျှင် မခဲယဉ်းပါ။
Norwegian[nb]
Det er ikke vanskelig hvis du stoler på Jehova og følger omtrent samme framgangsmåte som på Vakttårn-studiet.
Dutch[nl]
Het is geen moeilijke taak als je je op Jehovah verlaat en de fundamentele procedure van de Wachttoren-studie volgt.
Northern Sotho[nso]
Ga se modiro o thata ge e ba o ithekga ka Jehofa le go latela tshepedišo ya motheo ya Thuto ya Morokami.
Polish[pl]
Nie jest to trudne, jeśli polegamy na Jehowie i trzymamy się zasad przyjętych na studium Strażnicy.
Portuguese[pt]
Não será uma tarefa difícil se você confiar em Jeová e seguir o procedimento básico do Estudo da Sentinela.
Romanian[ro]
Nu-ţi va fi greu să faci acest lucru dacă te bazezi pe Iehova şi urmezi metoda de bază folosită la studiul Turnului de veghere.
Russian[ru]
Это не трудно, если ты полагаешься на Иегову и в основном следуешь образцу изучения «Сторожевой башни».
Kinyarwanda[rw]
Nta bwo ari ibintu bigoye uramutse wishingikirije kuri Yehova, ukanakurikiza uburyo bw’ifatizo bwo kuyobora Icyigisho cy’Igitabo cy’Itorero.
Sango[sg]
A yeke ngangu pëpe tongana mo zia bê ti mo kue na ndo Jéhovah, na mo sala ni legeoko na kode ti Mandango Tour ti Ba Ndo.
Slovak[sk]
Keď sa spoliehaš na Jehovu a riadiš sa základným postupom štúdia Strážnej veže, nie je to náročná úloha.
Slovenian[sl]
Pravzaprav to ni težka naloga, če se zanesemo na Jehova in se držimo osnovnega zgleda preučevanja Stražnega stolpa.
Samoan[sm]
E lē o se galuega fita lena mea pe afai e te faalagolago ia Ieova ma mulimuli i faasologa autū o le Suesuega o Le Olomatamata.
Albanian[sq]
Nuk është detyrë e vështirë në qoftë se beson në Jehovain dhe ndjek procedurën themelore të studimit të Kullës së Rojës.
Serbian[sr]
To nije težak zadatak ako se osloniš na Jehovu i slediš temeljni postupak kao kod studija Kule stražare.
Sranan Tongo[srn]
A no de wan moeilek sani efoe joe froetrow na tapoe Jehovah èn waka na baka a fondamenti fasi fa a Waktitoren-studie e hori.
Southern Sotho[st]
Hase mosebetsi o boima haeba u itšetleha ka Jehova le ho latela mokhoa o tloaelehileng oa Thuto ea Molula-Qhooa.
Swedish[sv]
Det är inte någon svår uppgift, om du förtröstar på Jehova och följer det grundläggande tillvägagångssättet för studiet av Vakttornet.
Swahili[sw]
Si jambo gumu ukimtegemea Yehova na kufuata utaratibu wa msingi wa Funzo la Kitabu la Kutaniko.
Tamil[ta]
யெகோவாவில் சார்ந்திருந்து காவற்கோபுர படிப்பின் அடிப்படை செயல்முறையைப் பின்பற்றுவீர்களானால், இது ஒரு கடினமான வேலை இல்லை.
Telugu[te]
మీరు యెహోవాపై ఆధారపడి కావలికోట పఠనా విధానాన్ని అనుసరిస్తే అది అంత కష్టతరమైన పనేమీ కాదు.
Thai[th]
นี่ ไม่ ใช่ งาน ยาก หาก คุณ หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา และ ปฏิบัติ ตาม ขั้น ตอน พื้น ฐาน ของ การ ศึกษา หอสังเกตการณ์.
Tagalog[tl]
Hindi ito mahirap na gawin kung tayo’y nananalig kay Jehova at sumusunod sa karaniwang paraan ng Pag-aaral sa Bantayan.
Tswana[tn]
E ka se nne tiro e e boima fa o ikaega ka Jehofa o bo o latela mokgwa wa konokono wa Thuto ya Tora ya Tebelo.
Turkish[tr]
Eğer Yehova’ya güvenip Kule Tetkikinin esas yöntemini uygularsan, bunu yapman güç değildir.
Tsonga[ts]
A hi ntirho wo nonon’hwa loko u tshembela eka Yehovha ni ku landzela ndlela ya xisekelo ya Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza.
Twi[tw]
Sɛ wode wo ho to Yehowa so na wudi ɔkwan titiriw a wɔfa so yɛ Ɔwɛn-Aban Adesua no akyi a, ɛnyɛ ade a ne yɛ yɛ den.
Tahitian[ty]
E ere i te mea fifi mai te peu e e turui outou i nia ia Iehova e e apee outou i te hi‘oraa o te haapiiraa o Te Pare Tiairaa.
Ukrainian[uk]
Це не важко, якщо ти покладаєшся на Єгову і, в основному, дотримуєшся методу проведення вивчення «Вартової башти» у зборі.
Vietnamese[vi]
Đó không phải là chuyện khó nếu bạn đặt tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va và làm theo thể thức căn bản của Buổi Học Tháp Canh.
Wallisian[wls]
ʼE mole faigataʼa te faʼahi ʼaia mokā ʼe koutou falala kia Sehova pea ke koutou fai ʼo mulimuli ki te fai māhani ʼaē ʼo te ako ʼo Te Tule Leʼo.
Xhosa[xh]
Oku akunzima ukuba uthembela ngoYehova uze ulandele inkqubo esisiseko yeSifundo seMboniselo.
Chinese[zh]
只要信赖耶和华,并且照着《守望台》研究班的基本程序去做,主持研究就绝不是一件困难的事。
Zulu[zu]
Akuwona umsebenzi onzima uma uthembela kuJehova futhi ulandela inqubo eyisisekelo yeSifundo Se-Nqabayokulinda.