Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان في مفهومي أن حضور تلك الأسماء التسعة هو ما تُريدينه تماماً
Bosnian[bs]
Mislio sam da si se zeljela pobrinuti za tu devetoricu.
Czech[cs]
Myslel jsem, že co se těch devíti mužů týče, tak přesně toto jste chtěla.
Danish[da]
Det var min opfattelse, at varetagelse af disse ni navne netop var det, du ønskede.
German[de]
So wie ich es verstanden habe, war das offenlegen dieser neun Namen, genau das, was du wolltest.
Greek[el]
Νόμισα πως, αυτά τα εννιά ονόματα, ήταν ακριβώς αυτό που ήθελες.
English[en]
It was my understanding that attending to these nine names was precisely what you wanted.
Spanish[es]
Tenía entendido que encargarse de estos nueve nombres era exactamente lo que querías.
Estonian[et]
Ma arvasin, et nende üheksa nime eest hoolitsemine on täpselt see, mida sa tahtsid.
Finnish[fi]
Sinähän se halusit antaa sen yhdeksän nimen listan.
French[fr]
Je ai compris de prendre soin de ces neuf noms ce était exactement ce que vous vouliez.
Hebrew[he]
הבנתי הייתה שהדאגה לאותם תשעה שמות היה בדיוק מה שרצית.
Croatian[hr]
Mislio sam da si se željela pobrinuti za tu devetoricu.
Indonesian[id]
Pengertianku, mendatangi 9 nama ini adalah yang kau inginkan.
Italian[it]
Mi era parso di capire che occuparti di queste nove persone fosse esattamente quello che volevi.
Macedonian[mk]
Сфатив дека убивањето на овие деветмина е баш тоа што го сакаш.
Dutch[nl]
Volgens mij wilde jij zelf ook die negen namen aan mij geven.
Polish[pl]
Z tego, co rozumiem, chodziło ci o zajęcie się tą dziewiątką nazwisk.
Portuguese[pt]
Pelo que percebi, tratar desses nove nomes era exactamente o que querias.
Romanian[ro]
Din câte am înţeles dispariţia celor nouă nume e exact ce voiai.
Russian[ru]
Я так понял, что разобраться с этими девятерыми было именно тем, что ты хотела.
Slovenian[sl]
Kaj nisi ti želela, da se poskrbi za teh devet mož?
Serbian[sr]
Mislio sam da želiš da se pobrinemo za tih devet imena.
Swedish[sv]
Jag förstod det så att du själv ville ge mig de där nio namnen.
Turkish[tr]
Senin istediğin şeyin de bu dokuz ismin icabına... bakılması olduğunu sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi cứ tưởng việc xử lý chín cái tên đó chính là điều cô muốn.