Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is tyd vir ’n toer van die stad.
Arabic[ar]
حان الوقت للقيام بجولة في المدينة.
Cebuano[ceb]
Panahon na sa pagsuroy sa siyudad.
Czech[cs]
Je čas na prohlídku města.
Danish[da]
Nu er det blevet tid til en byrundtur.
German[de]
Es wird Zeit für eine Stadtrundfahrt.
Greek[el]
Ήρθε η ώρα για να κάνουμε μια περιήγηση στην πόλη.
English[en]
It is time for a city tour.
Spanish[es]
Es hora de recorrer la ciudad.
Estonian[et]
Nüüd on aeg teha ekskursioon linnas.
Finnish[fi]
On aika lähteä kaupunkikierrokselle.
French[fr]
Il est temps maintenant de visiter la ville.
Hindi[hi]
शहर की सैर करने का समय हो गया है।
Croatian[hr]
Vrijeme je da krenemo u obilazak grada.
Hungarian[hu]
Most pedig elérkezett az idő a városnézésre.
Indonesian[id]
Sekarang waktunya untuk berjalan-jalan keliling kota.
Iloko[ilo]
Orasen ti panagpasiar iti siudad.
Italian[it]
È il momento di visitare la città.
Japanese[ja]
では,市内のツアーに出かけましょう。
Korean[ko]
이제 도시 관광을 할 시간입니다.
Lithuanian[lt]
Laikas pasivažinėti po miestą.
Malayalam[ml]
നഗരം ചുറ്റിക്കാണുന്നതിനുള്ള സമയമായി.
Marathi[mr]
आता शहर फिरून पाहण्याची वेळ झाली आहे.
Norwegian[nb]
Tiden er inne til å ta en tur rundt i byen.
Dutch[nl]
Het is tijd voor een bezichtiging van de stad.
Polish[pl]
Nadszedł czas na wycieczkę po mieście.
Portuguese[pt]
Chegou a hora de fazer um tour pela cidade.
Romanian[ro]
Acum a sosit timpul să facem un tur al oraşului.
Russian[ru]
Пора осмотреть город.
Slovak[sk]
Teraz je čas na obhliadku mesta.
Slovenian[sl]
Čas je, da si ogledamo mesto.
Serbian[sr]
Vreme je za obilazak grada.
Swedish[sv]
Det är dags för en stadsrundtur.
Swahili[sw]
Sasa ni wakati wa kutalii jiji.
Tamil[ta]
நகரத்தை வலம் வருவதற்கான நேரம் இது.
Telugu[te]
ఇది నగర పర్యటనకు సమయం.
Tagalog[tl]
Panahon na para lumibot sa lunsod.
Turkish[tr]
Şimdi şehir turu zamanı.
Ukrainian[uk]
А тепер настав час зробити екскурсію по місту.
Zulu[zu]
Sekuyisikhathi sokubuka idolobha.