Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل الحياة المتحضرة هذه المرة سأتعامل معك بحذر
Bosnian[bs]
Izgleda da civilni život je dobro tretira.
Danish[da]
Livet som civilperson passer dig vist godt.
German[de]
Das Leben in Freiheit scheint Ihnen gut zu tun.
Greek[el]
Φαίνεται πως η πολιτική ζωή σου φέρεται καλά.
English[en]
Looks like civilian life is treating you well.
Croatian[hr]
Izgleda civilni život vas liječi dobro.
Hungarian[hu]
Úgy látom a civil élet bejött neked.
Italian[it]
Sembra che la vita civile ti stia trattando bene.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat het burgerleven je goed doet.
Portuguese[pt]
Parece que a vida civil te está a tratar bem.
Romanian[ro]
Se pare că viaţa civilă vă tratează bine.
Russian[ru]
Похоже мирная жизнь тебе по душе.
Serbian[sr]
IZGLEDA DA TE CIVILAN ŽIVOT TRETIRA DOBRO.
Turkish[tr]
Görünüşe göre sivil hayat sana iyi gelmiş.