Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В този момент видях, че той бе един от честните по сърце люде, поставени от Бог да ръководят Неговите деца.
Cebuano[ceb]
Akong nakita nianang higayuna nga usa siya sa matinuoron og kasingkasing nga gibutang sa Dios diha sa katungdanan taliwala sa Iyang mga anak.
Czech[cs]
V tu chvíli jsem si uvědomil, že on je jedním z těch, kteří mají poctivé srdce a jimž Bůh dává moc, aby vedli Jeho děti.
Danish[da]
Jeg så i det øjeblik, at han var en af de ærlige i hjertet, som Gud havde anbragt for at virke med kraft blandt sine børn.
German[de]
In diesem Moment erkannte ich, dass er zu denjenigen zählte, die ehrlichen Herzens sind und denen Gott unter seinen Kindern Macht verliehen hat.
English[en]
I saw in that moment that he was one of the honest in heart placed by God in power among His children.
Spanish[es]
Vi en ese momento que él era una de las personas de corazón sincero que Dios había colocado en una posición de poder entre Sus hijos.
Finnish[fi]
Näin sillä hetkellä, että hän oli yksi niistä sydämeltään vilpittömistä, jotka Herra on asettanut valtaan lastensa keskuudessa.
Fijian[fj]
Au raica ena gauna o ya ni o koya e dua vei ira na tamata dina sa vakatikori koya na Kalou me veiliutaki vei ira na Luvena.
French[fr]
À ce moment-là, j’ai vu qu’il faisait partie des gens honnêtes que Dieu place en position d’autorité parmi ses enfants.
Hungarian[hu]
Abban a pillanatban felismertem, hogy ő is egyike azoknak a tisztaszívűeknek, akiket Isten helyezett befolyásos pozícióba a gyermekei között.
Indonesian[id]
Saya melihat pada momen itu bahwa dia adalah salah satu yang jujur hatinya yang ditempatkan oleh Allah untuk berkuasa di antara anak-anak-Nya.
Italian[it]
In quel momento vidi che era uno degli onesti di cuore posto da Dio in una posizione di potere tra i Suoi figli.
Malagasy[mg]
Hitako tamin’izay fotoana izay fa izy dia anisan’ireo olona iray izay marina ao am-po napetrak’Andriamanitra eo amin’ny fahefana eo anivon’ireo zanany.
Norwegian[nb]
Jeg skjønte da at han var en av de ærlige av hjertet som Gud hadde gitt en maktposisjon blant sine barn.
Dutch[nl]
Op dat moment zag ik in dat hij een van de oprechten van hart was die God een machtspositie onder zijn kinderen had gegeven.
Polish[pl]
W tym momencie zobaczyłem, że jest on jednym z tych ludzi o szczerym sercu, których Bóg obdarzył władzą pośród Swoich dzieci.
Portuguese[pt]
Percebi naquele momento que ele era uma das pessoas de coração sincero colocadas por Deus em cargos influentes em meio a Seus filhos.
Romanian[ro]
În acel moment, am înţeles că el era unul dintre cei cu inima cinstită cărora Dumnezeu le oferă putere printre copiii Săi.
Russian[ru]
В тот момент я понял, что он – один из честных сердцем, получивший свою должность от Бога на благо Его детей.
Samoan[sm]
Sa ou vaaia i lena lava taimi, o ia le tagata e faamaoni lona loto, ua tuuina e le Atua e taitai Ana fanau.
Swedish[sv]
Jag såg i den stunden att han var en av de i hjärtat uppriktiga som Gud gett makt bland sina barn.
Tagalog[tl]
Nakita ko sa mga sandaling iyon na isa siya sa mga tapat ang puso na itinalaga ng Diyos na manungkulan sa Kanyang mga anak.
Tongan[to]
Ne u ʻilo leva ko e taha ia ʻo e kakai faitotonu kuo tuku ʻe he ʻOtuá ke pule ʻi Heʻene fānaú.
Tahitian[ty]
Ua ite au i taua taime ra e o oia te hoê o te feia parau-ti‘a i roto i te aau tei tuuhia e te Atua i ni‘a i te ti‘araa faatere i rotopu i Ta’na mau tamarii.
Ukrainian[uk]
У той момент я побачив, що він був одним з чесних серцем, кого Бог наділив владою серед Своїх дітей.
Vietnamese[vi]
Trong giây phút đó, tôi thấy rằng người ấy là một người có tấm lòng chân thật được Thượng Đế đặt vào chức vụ có quyền hành ở giữa con cái của Ngài.