Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
к)че, когато е целесъобразно, включително когато диагностичните инструменти не водят до ясен избор на най-адекватното разпределение или до ограничаване на въздействието на размера на извадката и броя на оценените параметри в проверките за статистическо съответствие, институцията използва методи на оценяване, чрез които се сравняват относителните характеристики на разпределенията на загубите, включително коефициента на вероятност, информационния критерий на Акайке и информационния критерий на Шварц;
Czech[cs]
(k)že instituce případně používá hodnotící metody, jež porovnávají relativní výkonnost distribuce ztrát včetně míry pravděpodobnosti, Akaikeho informačního kritéria a Schwarzova Baynesovského kritéria, a to i tam, kde diagnostické nástroje při zkoušce kvality shody nevedou k jasné volbě nejvhodnějšího rozdělení nebo ke snížení účinku velikosti vzorku a počtu odhadovaných parametrů;
Danish[da]
k)hvis det er relevant, herunder hvis diagnoseværktøjerne ikke fører til et entydigt valg med hensyn til den bedst egnede fordeling eller til begrænsning af virkningen af stikprøvestørrelsen og antallet af estimerede parametre i goodness-of-fit-testene, at instituttet anvender evalueringsmetoder, som indebærer en sammenligning af resultaterne for tabsfordelingerne, herunder likelihood ratio, Akaikes informationskriterium og Schwarz-Bayes' kriterium
German[de]
k)dass das Institut gegebenenfalls (u. a. wenn die Diagnosewerkzeuge nicht zu einer klaren Entscheidung für die am besten geeignete Verteilung führen oder zur Abschwächung der Auswirkungen des Stichprobenumfangs und der Anzahl der geschätzten Parameter auf die Anpassungsgüte-Tests) Bewertungsmethoden verwendet, bei denen die relative Leistungsfähigkeit der Verlustverteilungen verglichen wird, u. a. Wahrscheinlichkeitsverhältnis, Akaike-Informationskriterium und Schwarz-Bayes-Kriterium;
Greek[el]
ια)ότι, κατά περίπτωση, μεταξύ άλλων και όταν τα διαγνωστικά εργαλεία δεν οδηγούν σε σαφή επιλογή ως προς την κατανομή που αρμόζει καλύτερα ή τη μείωση της επίδρασης του μεγέθους του δείγματος και του αριθμού των εκτιμώμενων παραμέτρων στους ελέγχους καλής προσαρμογής, το ίδρυμα χρησιμοποιεί μεθόδους εκτίμησης που συγκρίνουν τις σχετικές επιδόσεις των κατανομών ζημιών όπως, μεταξύ άλλων, τον λόγο πιθανοφανειών, το κριτήριο πληροφοριών Αkaike και το κριτήριο Schwarz Bayesian,
English[en]
(k)that, where appropriate, including where the diagnostic tools do not lead to a clear choice for the best-fitting distribution or to mitigate the effect of the sample size and the number of estimated parameters in the goodness-of-fit tests, the institution uses evaluation methods that compare the relative performance of the loss distributions, including the Likelihood Ratio, the Akaike Information Criterion, and the Schwarz Bayesian Criterion;
Spanish[es]
k)que, cuando proceda, en particular cuando las herramientas de diagnóstico no permitan elegir con claridad la distribución más ajustada o a fin de atenuar el efecto del tamaño de la muestra y el número de parámetros estimados en las pruebas de la bondad del ajuste, la entidad utiliza métodos de evaluación que comparan los resultados relativos de las distribuciones de pérdidas, incluido el cociente de verosimilitud, el criterio de información de Akaike y el criterio de información bayesiano de Schwarz;
Estonian[et]
(k)et vajaduse korral, sealhulgas juhul, kui diagnostikavahendid ei taga selgelt kõige sobivama jaotuse valikut või ei leevenda valimimahu ja hinnatud parameetrite arvu mõju sobivustestis, kasutab krediidiasutus hindamismeetodeid, mis võrdlevad kahjujaotuste suhtelist toimimist, sealhulgas tõenäosusmäär, Akaike teabekriteerium ja Schwarz Bayesi kriteerium;
Finnish[fi]
(k)tarvittaessa, kuten tapauksissa, joissa diagnostisten välineiden avulla ei pystytä tekemään selkeää parhaiten sopivan jakauman valintaa tai joissa pyritään lieventämään otoskoon ja estimoitujen parametrien lukumäärän vaikutusta yhteensopivuustesteissä, laitos käyttää arviointimenetelmiä, joilla verrataan tappiojakaumien suhteellista suorituskykyä, mukaan luettuina uskottavuusosamäärä, Akaiken informaatiokriteeri ja Schwarzin bayesilainen kriteeri;
French[fr]
(ggggg)qu'au besoin, notamment lorsque les outils de diagnostic ne débouchent pas sur un choix clair en ce qui concerne la distribution la mieux ajustée, ou pour atténuer l’influence de la taille de l’échantillon et du nombre de paramètres estimatifs sur les tests d’ajustement, l’établissement utilise des méthodes d’évaluation qui comparent les performances relatives des distributions de pertes, tels que le ratio de probabilité, le critère d’information d’Akaike et le critère d'information bayésien de Schwarz;
Croatian[hr]
(k)da institucija, ovisno o pojedinom slučaju, uključujući i slučaj da dijagnostički alati ne dovedu do jasnog odabira najprikladnije distribucije ili za ublažavanje učinka veličine uzorka i broja procijenjenih parametara u testu primjerenosti modela, upotrebljava modele ocjenjivanja kojima se uspoređuju relativni rezultati distribucija gubitka, uključujući omjer vjerojatnosti, Akaikeov informacijski kriterij i Schwarz-Bayesov kriterij;
Hungarian[hu]
k)hogy adott esetben, beleértve azt az esetet is, amikor a diagnosztikai eszközök nem utalnak egyértelműen a legjobb eloszlásra, vagy az illeszkedési próba során a mintanagyság és a becsült paraméterszám hatásának csökkentése érdekében, az intézmény olyan értékelési módszereket alkalmaz, amelyek összehasonlítják a veszteségeloszlások relatív teljesítményét, beleértve a valószínűségi hányadost (likelihood ratio), az Akaike információs kritériumot (AIC) és az Schwarz–Bayesian-kritériumot (SBC);
Italian[it]
(k)ove opportuno, anche nei casi in cui gli strumenti diagnostici non indicano una scelta chiara a favore della distribuzione più adatta o al fine di attenuare gli effetti della dimensione del campione e il numero di parametri stimati nei test relativi alla bontà dell'adattamento, l'ente utilizza metodi di valutazione che confrontano le relative prestazioni delle distribuzioni delle perdite, tra cui il likelihood ratio, il criterio di informazione di Akaike e il criterio di informazione bayesiano di Schwarz;
Lithuanian[lt]
(k)tam tikrais atvejais, be kita ko, kai taikant diagnostikos priemones nepavyksta aiškiai pasirinkti tinkamiausio skirstinio arba sumažinti imties dydžio ir apskaičiuotų parametrų skaičiaus poveikio atliekamiems suderinamumo testams, įstaiga naudoja vertinimo metodus, įskaitant tikėtinumo santykį, Akaikės informacijos kriterijų ir Švarco ir Bajeso kriterijų, kuriais palyginamas nuostolių skirstinių santykinis efektyvumas;
Latvian[lv]
(k)ka attiecīgā gadījumā, tostarp tad, ja diagnostikas rīki neļauj izdarīt skaidru izvēli par vispiemērotāko sadalījumu vai samazināt parauga lieluma ietekmi un aplēsto parametru skaitu piemērotības testos, iestāde izmanto novērtēšanas metodes, ar kurām salīdzina zaudējumu sadalījumu relatīvo darbību, tostarp varbūtības koeficientu, Akaikes informācijas kritēriju un Švarca-Beijesa kritēriju;
Maltese[mt]
(k)li, meta xieraq, inkluż meta l-għodod djanjostiċi ma jwasslux għal għażla ċara għall-aktar distribuzzjoni idonea jew għall-mitigazzjoni tal-effett tad-daqs tal-kampjun u tal-għadd ta’ parametri stmati fit-testijiet tal-idoneità, l-istituzzjoni tuża metodi ta’ evalwazzjoni li jqabblu l-prestazzjoni relattiva tad-distribuzzjonijiet tat-telf, inkluż il-Proporzjon ta’ Probabbiltà, il-Kriterju ta’ Informazzjoni Akaike, u l-Kriterju Schwarz Bayesian;
Dutch[nl]
(k)dat de instelling in voorkomend geval, zoals wanneer de diagnostische instrumenten niet leiden tot een duidelijke keuze voor de best passende verdeling of om het effect van de omvang van de steekproef en van het aantal geschatte parameters in de goodness-of-fit-tests te beperken, evaluatiemethoden gebruikt die de relatieve prestaties van de verliesverdelingen vergelijken, waaronder het aannemelijkheidsquotiënt, het Akaike-informatiecriterium en het Schwarz-Bayes-criterium;
Polish[pl]
k)w stosownych przypadkach, w tym jeśli narzędzia diagnostyczne nie wskazują jednoznacznie na najbardziej odpowiedni rozkład lub w celu ograniczenia wpływu rozmiaru próby i liczby szacowanych parametrów w teście zgodności, instytucja stosuje metody ewaluacji porównujące względne wyniki rozkładów strat, w tym wskaźnik wiarygodności, kryterium informacyjne Akaikego i bayesowskie kryterium informacyjne Schwarza;
Portuguese[pt]
(k)Que, se for caso disso, nomeadamente quando esses instrumentos de diagnóstico não conduzirem a uma escolha clara para a distribuição com melhor ajustamento aos dados ou para reduzir o efeito da dimensão da amostra e do número de parâmetros estimados nos testes de adequação do ajustamento, a instituição utiliza métodos de avaliação que comparam o desempenho das distribuições das perdas, nomeadamente o teste dos rácios de probabilidade, o critério de informação de Akaike e o critério de Schwarz Bayesian;
Romanian[ro]
(k)faptul că, atunci când este cazul, inclusiv atunci când instrumentele de diagnosticare nu conduc la o alegere clară pentru distribuția cea mai potrivită sau pentru a diminua efectul dimensiunii eșantionului și numărul de parametri estimați în testele de calitate a ajustării, instituția utilizează metode de evaluare care compară performanța relativă a distribuțiilor pierderilor, inclusiv rata de verosimilitate, criteriul de informare Akaike și criteriul Bayesian Schwarz;
Slovak[sk]
k)že inštitúcia – ak je to vhodné, a to aj v prípade, že diagnostické nástroje nevedú k jasnému výberu najvhodnejšieho rozdelenia, alebo s cieľom zmierniť účinok veľkosti vzorky a počet odhadovaných parametrov v testoch vhodnosti – používa metódy vyhodnocovania, ktorými sa porovnáva relatívna výkonnosť rozdelení strát vrátane miery pravdepodobnosti, Akaikeovho informačného kritéria a Schwarz-Bayesovho kritéria;
Slovenian[sl]
(k)da institucija, kadar je to ustrezno, tudi kadar diagnostična orodja ne privedejo do jasne izbire glede najprimernejše porazdelitve ali za ublažitev učinka velikosti vzorca in števila ocenjenih parametrov pri preizkusih prileganja, uporablja metode vrednotenja, s katerimi primerja relativno učinkovitost porazdelitev izgube, vključno z verjetnostnim razmerjem, Akaikejevim informacijskim kriterijem in Schwarz-Bayesovim kriterijem;
Swedish[sv]
(k)Att institutet vid behov – bland annat om de diagnostiska verktygen inte leder till tydliga val av den bäst anpassade fördelningen eller för att dämpa effekterna av urvalets storlek och antalet skattade parametrar i anpassningstesten – använder utvärderingsmetoder som jämför de olika förlustfördelningarnas prediktionsförmåga, inklusive likelihood-kvoten, AIC-kriteriet (Akaikes informationskriterium) och BIC-kriteriet (Schwarz bayesianska informationskriterium).