Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن ماذا تتحدث ؟
Bulgarian[bg]
За какво, дявол да те вземе, говориш?
Bosnian[bs]
Što, do vraga, govoriš?
Danish[da]
Hvad fanden snakker du om?
Greek[el]
Για τι πραγμα μιλας γαμωτο?
English[en]
What're you talking about, dammit?
Spanish[es]
¿De qué hablas, maldición?
Estonian[et]
Millest sa räägid, pagana pihta?
Finnish[fi]
Mistä hitosta sinä puhut?
French[fr]
De quoi tu parles, merde?
Hebrew[he]
על מה אתה מדבר, לעזאזל?
Croatian[hr]
Što, do vraga, govoriš?
Hungarian[hu]
Mi a fenéről beszél maga?
Korean[ko]
제기랄, 무슨 얘기 하고 있는 거예요?
Norwegian[nb]
Hva faen snakker du om? Hva?
Dutch[nl]
Waar heb je het over, verdomme?
Portuguese[pt]
De que raio estás a falar?
Romanian[ro]
Ce tot spui, la naiba?
Slovenian[sl]
Kaj pa govoriš, prekleto?
Serbian[sr]
Šta. do đavola. pričaš.
Swedish[sv]
Vad tusan pratar du om?
Turkish[tr]
Neden bahsediyorsun sen lanet olası?
Vietnamese[vi]
Anh đang nói về cái gì vậy, bà hú?
Chinese[zh]
你 他妈的 到底 在 说 什么 ?