Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едно европейско сдружение на търговците направи такова искане и беше изслушано от службите на Комисията.
Czech[cs]
Jedno evropské sdružení obchodníků požádalo o konzultaci s útvary Komise a bylo mu vyhověno.
Danish[da]
En europæisk sammenslutning af erhvervsdrivende anmodede om og blev indrømmet en høring med Kommissionens tjenestegrene.
German[de]
Ein europäischer Handelsverband beantragte eine Anhörung bei den Kommissionsdienststellen, die ebenfalls gewährt wurde.
Greek[el]
Μια ευρωπαϊκή ένωση εμπόρων ζήτησε και έλαβε ακρόαση με τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
English[en]
One European association of traders requested and was afforded a hearing with the Commission services.
Spanish[es]
Una asociación europea de comerciantes solicitó y obtuvo una audiencia con los servicios de la Comisión.
Estonian[et]
Üks Euroopa kauplejate ühendus soovis ärakuulamist ning talle võimaldati ärakuulamine komisjoni talitustes.
Finnish[fi]
Yksi eurooppalainen elinkeinonharjoittajien järjestö pyysi kuulemista komission yksiköiden kanssa, ja sellainen järjestettiin.
French[fr]
Une association européenne de commerçants a demandé et s'est vu accorder une audition avec les services de la Commission.
Croatian[hr]
Jedno europsko trgovačko udruženje zatražilo je saslušanje kod službi Komisije, što mu je omogućeno.
Hungarian[hu]
Egy európai kereskedelmi szövetség kért meghallgatást a Bizottság szolgálataival, amelyet meg is kapott.
Italian[it]
Un'associazione europea di operatori commerciali ha chiesto e ottenuto un'audizione con i servizi della Commissione.
Lithuanian[lt]
Viena Europos prekiautojų asociacija paprašė, kad ją išklausytų Komisijos tarnybos, ir jos prašymas buvo patenkintas.
Latvian[lv]
Viena Eiropas tirgotāju apvienība pieprasīja uzklausīšanu, kurā piedalītos Komisijas dienesti, un šī prasība tika izpildīta.
Maltese[mt]
Assoċjazzjoni Ewropea tal-operaturi tas-suq talbet u ngħatat smigħ mas-servizzi tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Eén Europese vereniging van handelaren is op haar verzoek door de diensten van de Commissie gehoord.
Polish[pl]
Jedno europejskie stowarzyszenie przedsiębiorstw handlowych wystąpiło z wnioskiem o przesłuchanie z udziałem służb Komisji i taka możliwość została mu przyznana.
Portuguese[pt]
Uma associação europeia de comerciantes solicitou e teve uma audição com os serviços da Comissão.
Romanian[ro]
O asociație europeană a comercianților a solicitat și a beneficiat de o audiere comună în fața serviciilor Comisiei.
Slovak[sk]
Jedno európske združenie obchodníkov, ktoré o to požiadalo, dostalo možnosť byť vypočuté v prítomnosti zástupcov útvarov Komisie.
Slovenian[sl]
Za zaslišanje je zaprosilo tudi neko evropsko združenje trgovcev in omogočeno mu je bilo zaslišanje pri službah Komisije.
Swedish[sv]
En europeisk sammanslutning av handlare begärde och beviljades ett möte med kommissionens avdelningar.