Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vigtigste investorlande har i årenes løb indgået et stort antal ret forskellige bilaterale aftaler med de vigtigste modtagerlande. Disse aftaler indeholder bestemmelser om markedsadgang for investorer, retsbeskyttelse og tvistbilæggelse.
German[de]
Die wichtigsten Investorenländer haben in der Vergangenheit in diesem Zusammenhang mit den wichtigsten Anlageländern eine Vielzahl von zum Teil recht unterschiedlichen bilateralen Verträgen abgeschlossen, in denen der Marktzugang für Investoren, der Rechtsschutz und die Beilegung von Streitigkeiten geregelt wurden.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, οι σημαντικότερες χώρες-επενδυτές έχουν συνάψει με τις σημαντικότερες χώρες εγκατάστασης πάμπολλες και σε μερικές περιπτώσεις εντελώς διαφορετικές διμερείς συμβάσεις, στις οποίες ρυθμίζονται το θέμα της πρόσβασης των επενδυτών στην αγορά, η νομικής προστασία, καθώς και η διευθέτηση διενέξεων.
English[en]
The key investing countries have in the past concluded a large number of very divergent bilateral agreements with the most important beneficiary states setting out rules governing access to the market for investors, legal protection and the settlement of disputes.
Spanish[es]
A este respecto, los países inversores más importantes celebraron en el pasado con los principales países receptores numerosos acuerdos bilaterales en parte totalmente diferentes, en los que se regulaba el acceso de los inversores a los mercados, la protección jurídica y la resolución de litigios.
Finnish[fi]
Tärkeimmät investointimaat ovat aikaisemmin solmineet tärkeimpien sijoitusmaiden kanssa monia tähän liittyviä, osittain hyvinkin erilaisia kahdenkeskisiä sopimuksia, joissa määrätään sijoittajien pääsystä markkinoille, oikeussuojasta ja riitojen sovittelusta.
French[fr]
Les principaux pays investisseurs ont par le passé conclu avec les principaux pays bénéficiaires un grand nombre d'accords bilatéraux, parfois très différents, qui prévoient les conditions d'accès au marché accordées aux investisseurs, de protection juridique et de règlement des différends.
Italian[it]
In passato i principali paesi investitori e i principali paesi destinatari hanno concluso numerosi accordi bilaterali, alcuni dei quali presentano caratteristiche ben diverse. Tali accordi contengono disposizioni relative all'accesso al mercato per gli investitori, alla protezione giuridica e alla composizione delle controversie.
Dutch[nl]
De belangrijkste herkomstlanden hebben in de loop der jaren met de belangrijkste gastlanden tal van bilaterale overeenkomsten met markttoegangs-, rechtsbeschermings- en geschillenbeslechtingsregelingen gesloten, die inhoudelijk vaak sterk verschillen.
Portuguese[pt]
No passado, os principais países investidores concluíram com os principais países beneficiários um grande número de acordos bilaterais, por vezes bastante diferentes, que regulamentam as condições de acesso ao mercado para os investidores, a protecção jurídica e a resolução dos litígios.
Swedish[sv]
De viktigaste investeringsländerna har tidigare slutit en mängd ganska olikartade bilaterala avtal med mottagarländerna, i vilka investerarnas marknadstillträde och rättsskydd samt biläggandet av tvister har reglerats.