Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно единствено на дружествата AB Svenska Spel и AB Trav och Galopp е можело да бъде разрешено да организират този вид игри.
Czech[cs]
Pouze společnosti AB Svenska Spel a AB Trav och Galopp tak mohly být oprávněny k pořádání těchto typů her.
Danish[da]
Det er således alene AB Svenska Spel og AB Trav och Galopp, som har ret til at afholde disse former for spil.
German[de]
Die Veranstaltung derartiger Spiele könne damit nur der AB Svenska Spel und der AB Trav och Galopp erlaubt werden.
Greek[el]
Μόνον οι εταιρίες AB Svenska Spel και AB Trav och Galopp μπορούν, επομένως, να οργανώνουν αυτού του είδους τα παίγνια.
English[en]
Only AB Svenska Spel and AB Trav och Galopp were therefore eligible to be authorised to organise those forms of gambling.
Spanish[es]
Por lo tanto, solamente las empresas AB Svenska Spel y AB Trav och Galopp podían estar autorizadas para organizar esta clase de juegos.
Estonian[et]
Seega said ainult äriühingud AB Svenska Spel ja AB Trav och Galopp olla volitatud neid kahte tüüpi mänge korraldama.
Finnish[fi]
Ainoastaan AB Svenska Spelille ja AB Trav och Galoppille oli siis mahdollista myöntää lupa tämäntyyppisten pelien järjestämiseen.
French[fr]
Seules les sociétés AB Svenska Spel et AB Trav och Galopp pouvaient donc être habilitées à organiser ces types de jeux.
Hungarian[hu]
Így tehát csak a Svenska Spel AB és a Trav och Galopp AB volt jogosult ilyen típusú játékok szervezésére.
Italian[it]
Pertanto, solo le società AB Svenska Spel e AB Trav och Galopp potevano essere abilitate a organizzare tali tipi di giochi.
Lithuanian[lt]
Taigi šias lošimų rūšis turi teisę organizuoti tik bendrovės AB Svenska Spel ir AB Trav och Galopp.
Latvian[lv]
Tātad šāda veida spēles bija tiesīgi rīkot vienīgi uzņēmums AB Svenska Spel un uzņēmums AB Trav och Galopp.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-kumpanniji AB Svenska Spel u AB Trav och Galopp biss setgħu jorganizzaw dan it-tip ta’ logħob.
Dutch[nl]
Alleen AB Svenska Spel en AB Trav och Galopp konden dus voor de organisatie van dit soort spelen worden gemachtigd.
Polish[pl]
Jedynymi spółkami upoważnionymi zatem do organizowania gier tego typu są AB Svenska Spel i AB Trav och Galopp.
Portuguese[pt]
Por isso, apenas as sociedades AB Svenska Spel e AB Trav och Galopp estão autorizadas a organizar este tipo de jogos.
Romanian[ro]
Așadar, numai societățile AB Svenska Spel și AB Trav och Galopp puteau fi abilitate să organizeze aceste tipuri de jocuri.
Slovak[sk]
Iba spoločnosti AB Svenska Spel a AB Trav och Galopp teda mohli byť oprávnené organizovať tento typ hier.
Slovenian[sl]
Torej bi bili za organizacijo takih iger lahko pooblaščeni le družbi AB Svenska Spel in AB Trav och Galopp.
Swedish[sv]
Endast AB Svenska Spel och AB Trav och Galopp kan således erhålla rätten att anordna dessa typer av spel.